A bad day

Một ngày tồi tệ

A police officer in a small town stopped a motorist who was speeding down Main Street. "But officer," the man began, "I can explain."Một cảnh sát chặn một chiếc ô tô đang đi quá tốc độ trên đường phố chính. "Nhưng đồng chí cảnh sát," cậu thanh niên lên tiếng, "Tôi có thể giải thích"

"Just be quiet," snapped the officer. "I'm going to let you cool your heels in jail until the chief gets back.""Giữ im lặng," vị cảnh sát ngắt lời. "Tôi sẽ bắt anh đứng mỏi chân trong phòng tạm giam cho đến khi ngài cảnh sát trưởng trở về."

"But, officer, I just wanted to say,...""Nhưng, thưa đồng chí cảnh sát, tôi chỉ muốn nói,...

"And I said to keep quiet! You're going to jail!"Và tôi đã nói là hãy im lặng! Anh sẽ phải vào phòng tạm giam!"

A few hours later the officer looked in on his prisoner and said, "Lucky for you that the chief's at his daughter's wedding. He'll be in a good mood when he gets back.".Vài phút sau vị cảnh sát nhìn vào anh chàng tù nhân của ông ta và nói, "Tin vui cho anh là ông cảnh sát trưởng đang dự đám cưới con gái. Ông ấy sẽ trong tâm trạng vui vẻ khi trở về."

"Don't count on it," answered the fellow in the cell. "I'm the groom.""Đừng trông mong điều đó," anh chàng trong phòng giam nói. "Tôi chính là chú rể."