A Difficult Case

Một ca khó

A Difficult Case
Two psychiatrists were at a convention. As they conversed over a drink, one asked, "What was your most difficult case?"Hai bác sĩ tâm thầm đang nói chuyện. Khi họ đã uống vài cốc rượu, một người hỏi: "Đâu là ca khó nhất mà anh đã chữa?"
"It was an eight-year struggle. Every day for eight years, but I finally cured him. And then that stupid letter arrived!"Đó là tám năm vật lộn. Từng ngày từng ngày trong suốt tám năm, cuối cùng tôi cũng chữa khỏi cho anh ta. Và rồi lá thứ ngớ ngẩn kia tới!
"What was the result?""Kết quả thế nào?"
The other replied, "I had a patient who lived in a pure fantasy world. He believed that an uncle in South America was going to die and leave him a fortune. All day long he waited for a letter to arrive from an attorney. He never went out, he never did anything, he merely sat around and waited for this fantasy letter from this fantasy uncle. I worked with this man eight years."Bác sĩ kia trả lời: "Tôi có một bệnh nhân luôn sống trong thế giới hoàn toàn tưởng tượng. Anh ta tin rằng một người bác đang sống ở Nam Mỹ sắp chết và sẽ để lại cho anh ta một gia tài. Cả ngày anh ta chỉ chờ đợi lá thư đến từ một vị luật sư nào đó. Anh ta không bao giờ đi ra ngoài, chẳng làm cái gì cả, chỉ ngồi đó đợi lá thư từ người bác trong mơ. Tôi phải chữa trị cho người này trong tám năm."

Truyện cười ngẫu nhiên


Bình luận ()