All Night Duty

Cả đêm đi làm nhiệm vụ

All Night Duty
Not wanting to wake his wife, he undressed in the dark, crept into the bedroom and started to climb into bed.Vì không muốn vợ thức dậy, ông cởi đồ trong bóng tối, rón rén đi vào phòng ngủ và bắt đầu trèo lên giường.
Just then, his wife sleepily sat up and said,Ngay lúc đó, vợ ông ngái ngủ ngồi dậy và nói,
"Mike, dearest, would you go down to the all-night drug store on the next block and get me some aspirin? I've got a splitting headache.""Mike, anh yêu, anh có thể đi xuống hiệu thuốc bán thông đêm ở tòa nhà bên cạnh và mua cho em vài viên aspirin được không? Em đau đầu quá."
A police officer, though scheduled for all-night duty at the station, was relieved of duty early and arrived home four hours ahead of schedule, at 2 in the morning.Một nhân viên cảnh sát, mặc dù có ca trực đêm tại trạm, đã được thay phiên sớm và về tới nhà 4 tiếng sớm hơn kế hoạch, vào lúc 2 giờ đêm.
"Certainly, honey," he said, and feeling his way across the dark room, he got dressed and walked over to the drug store."Tất nhiên rồi, em yêu." ông nói, và đi theo cảm giác qua căn phòng tối, mặc đồ vào và đi tới hiệu thuốc
"Yeah, so?" said the officer."Vâng, vậy thì sao?" người cảnh sát nói.
As he arrived, the pharmacist looked up in surprise, "Say," said the druggist, "I know you - aren't you a policeman? Officer Fenwick, right?"Khi ông tới nơi, người dược sĩ nhìn rất ngạc nhiên, "Xem nào," người bán thuốc nói, "Tôi biết ông - ông chẳng phải là một cảnh sát sao? Cảnh sát Fenwick, đúng không?"
"Well what the heck are you doing all dressed like the Fire Chief?""Chà, vậy ông đang làm cái quỷ quái gì mà lại đi mặc như một đội trưởng đội cứu hỏa vậy?"

Truyện cười ngẫu nhiên


Bình luận ()