Bilingual

Song ngữ

Bilingual
A local business was looking for office help.Một công ty kinh doanh ở địa phương đang cần tìm trợ lý văn phòng.
They put a sign in the window, stating the following:Họ dán một thông báo trên cửa sổ, nêu rõ như sau:
"HELP WANTED. Must be able to type, must be good with a computer and must be bilingual. We are an Equal Opportunity Employer.""CẦN TRỢ LÝ. Yêu cầu biết đánh chữ, sử dụng máy tính thành thạo và thông thạo hai thứ tiếng. Chúng tôi là một Nhà tuyển dụng Công bằng"
A short time afterwards, a dog trotted up to the window, saw the sign and went inside.Một thời gian ngắn sau, một con chó chạy lon ton đến cửa sổ, xem thông báo và đi vào trong.
He looked at the receptionist and wagged his tail, then walked over to the sign, looked at it and whined.Nó nhìn lễ tân, vẫy đuôi, rồi đi lại chỗ có dán thông báo, nhìn vào đó và rên lên.
Getting the idea, the receptionist got the office manager.Hiểu được ý định, người lễ tân gọi ông quản lý.
The office manager looked at the dog and was surprised, to say the least.Người quản lý văn phòng nhìn con chó và ngạc nhiên, ít nhất là vậy.
However, the dog looked determined, so he lead him into the office.Tuy nhiên, trông con chó có vẻ rất quyết tâm, vì vậy ông dẫn nó vào văn phòng.
Inside, the dog jumped up on the chair and stared at the manager.Trong văn phòng, con chó nhẩy lên ngồi trên ghế và nhìn thẳng vào vị quản lý.
"I can't hire you. The sign says you have to be able to type.""Tôi không thể tuyển cậu. Trên thông báo ghi là cậu phải biết đánh chữ.
He took out the page and trotted over to the manager and gave it to him, then jumped back on the chair.Nó lấy trang giấy ra và chạy lon ton đến chỗ vị quản lý, đưa nó cho ông ta, rồi lại nhảy lên ghế.
The dog jumped down, went to the typewriter and proceeded to type out a perfect letter.Con chó nhảy xuống, đi đến chỗ máy chữ và thực hiện các thao tác, đánh ra một bức thư hoàn hảo.
The manager was stunned, but then told the dog,Vị quản lý rất choáng, nhưng rồi ông nói với con chó,
The dog jumped down again and went to the computer.Con chó lại nhảy xuống và đi tới chỗ máy tính.
"The sign says you have to be good with a computer.""Trên thông báo nói cậu phải sử dụng máy tính thành thạo."
The dog proceeded to demonstrate his expertise with various programs and produced a sample spreadsheet and database and presented them to the manager.Con chó thực hiện các thao tác chứng tỏ sự thành thạo của nó với các chương trình đa dạng và tạo ra một bảng tính và dữ liệu mẫu, rồi cho vị quản lý xem.
By this time the manager was totally dumbfounded! He looked at the dog and said,Lần này thì vị quản lý hoàn toàn chết lặng! Ông nhìn con chó và nói:
The dog jumped down and went to a copy of the sign and put his paw on the sentence that told about being an Equal Opportunity Employer.Con chó nhẩy xuống và đi lại chỗ có một bản thông báo và đặt chân lên câu nói rằng đây là một Nhà tuyển dụng Công bằng
"Yes, but the sign also says that you have to be bilingual."Đúng, nhưng thông báo cũng nói là cậu phải dùng thành thạo hai ngôn ngữ."
The manager said,Người quản lý nói:
The dog looked at him straight in the face and said, "Meow."Con chó nhìn thẳng vào mặt vị quản lý và kêu: "Meo"
"I realize that you are a very intelligent dog and have some interesting abilities.Tôi nhận thấy cậu là một chú chó rất thông minh và có nhiều khả năng thú vị.
However, I still can't give you the job."Tuy nhiên, tôi vẫn không thể cho cậu công việc này."

Truyện cười ngẫu nhiên

Bình luận ()