Fishing

Đi câu

Saturday morning I got up early, put on my long johns, dressed quietly, made my lunch, grabbed the dog, slipped quietly into the garage to hook up the boat to the truck, and proceeded to back out into a torrential downpour.Sáng thứ bẩy tôi dậy sớm, đi vệ sinh, lặng lẽ mặc quần áo, chuẩn bị bữa trưa, tóm lấy con chó, lặng lẽ vào gara lôi cái thuyền lên xe tải, và chạy xe ra thì gặp một trận mưa như trút nước.

There was snow mixed with the rain, and the wind was blowing at 50 mph.Có cả tuyết rơi lẫn trong mưa, và gió thổi 50 dặm/giờ.

I went back into the house, quietly undressed, and slipped back into bed.Tôi quay vào nhà, lặng lẽ cởi đồ và chui vào giường.

I pulled back into the garage, turned on the radio, and discovered that the weather would be bad throughout the day.Tôi lùi lại vào gara, bật đài lên và biết rằng thời tiết sẽ tồi tệ trong cả ngày hôm đó.

There I cuddled up to my wife's back, now with a different anticipation, and whispered, "The weather out there is terrible."Tôi vuốt ve lưng vợ, lúc này với một sự mong đợi , và thì thầm, "Thời tiết ngoài kia tệ hại quá."

She sleepily replied, "Can you believe my stupid husband is out fishing in that crap ?.."Cô ấy ngái ngủ đáp lại, "Anh có tin nổi là ông chồng ngớ ngẩn của em đang đi câu cá trong cái thời tiết đó không?..