Flying Lessons

Học lái máy bay

Flying Lessons
A photographer from a well know national magazine was assigned to cover the fires at Yellowstone National Park.Một nhà nhiếp ảnh từ một tạp chí quốc gia nổi tiếng được phân công đi chụp bao quát cảnh cháy rừng tại công viên quốc gia Yellowstone.
The magazine wanted to show some of the heroic work of the fire fighters as they battled the blaze.Tờ tạp chí muốn đăng hình ảnh về sự dũng cảm trong công việc của những người thợ cứu hỏa khi họ chiến đấu với ngọn lửa.
When the photographer arrived, he realized that the smoke was so thick that it would seriously impede or make it impossible for him to photograph anything from ground level.Khi người thợ ảnh tới nơi, anh nhận ra là khói dày đến nỗi nó thực sự cản trở hoặc làm anh không thể chụp được ảnh từ tầm mặt đất.
He requested permission to rent a plane and take photos from the air.Anh đề nghị được phép thuê một cái máy bay và chụp ảnh từ trên không.
His request was approved and arrangements were made.Đề nghị của anh được chấp thuận và sự sắp xếp đã được thực hiện.
He was told to report to a nearby airport where a plane would be waiting for him.Anh được nhắc phải báo cáo với một sân bay gần đó nơi mà một cái trực thăng có thể đỗ đợi anh.
He jumped in with his bag and shouted, "Let's go!"Anh cầm túi, nhẩy vào trong và hét, "Đi thôi!"
The pilot swung the little plane into the wind, and within minutes they were in the air.Người phi công đu đưa chiếc máy bay nhỏ lên trong gió, và chỉ trong vài phút họ đã ở trên không trung.
The photographer said, "Fly over the park and make two or three low passes so I can take some pictures."Nhà nhiếp ảnh nói: "Hãy bay qua công viên và lượn 2 hoặc 3 vòng thấp để tôi có thể chụp vài tấm ảnh.
He arrived at the airport and saw a plane warming up near the gate.Anh đi tới sân bay và nhìn thấy một chiếc máy bay đang khởi động gần cổng.
"Why?" asked the pilot."Tại sao?" người phi công hỏi.
"Because I am a photographer," he responded, "and photographers take photographs.""Bởi vì tôi là một nhà nhiếp ảnh," anh trả lời, "và một nhà nhiếp ảnh thì đi chụp ảnh.
The pilot was silent for a moment;Viên phi công yên lặng một lúc;
finally he stammered, "You mean you're not the flight instructor?"cuối cùng cậu ta lắp bắp: "Ý ông là ông không phải người huấn luyện lái máy bay ư?"

Truyện cười ngẫu nhiên


Bình luận ()