How Did you Make Your money?

Làm thế nào mà ông kiếm được tiền?

How Did you Make Your money?
The old guy fingered his sweater and said,Người đàn ông lớn tuổi phủi áo len và nói:
A young man asked an older rich man how he made his money.Một người đàn ông trẻ hỏi người đàn ông lớn tuổi bằng cách nào ông ta kiếm ra số tiền của ông ấy
"Well, son, it was 1934 and in the depth of the Great Depression.À, chàng trai, Đó là năm 1934 và đang ở trong vực sâu của cuộc Đại Suy thoái.
"I invested that dime in an apple.Tôi đầu tư hào tiền đó vào một quả táo.
I spent the entire day polishing them and sold them for 30 cents.Tôi dành cả ngày để đánh bóng chúng và bán lại được 30 xu.
"The next morning, I invested those fifteen cents in two apples.Sáng hôm sau tôi đầu tư 15 xu đó vào hai quả táo.
I was down to my last dime."Tôi chỉ còn lại hào tiền cuối cùng.
"And that's how you built an empire?" the boy asked."Và đó là cách ông xây dựng được cả một đế chế?" người đàn ông trẻ hỏi.
"Heavens, no!" the man replied."Chúa ạ, không phải!' người đàn ông trả lời.
I continued this system for a month, by the end of which I'd accumulated a fortune of $1.59."Tôi tiếp tục làm như vậy trong vòng một tháng, đến cuối tháng tôi gom góp được số tài sản là 1,59 Đôla.
"Then my wife's father died and left us two million dollars."Sau đó bố vợ tôi qua đời và để lại cho vợ chồng tôi hai triệu Đôla.
I spent the entire day polishing the apple and, at the end of the day, I sold the apple for fifteen cents.Tôi dành cả ngày để đánh bóng quả táo đó và đến cuối ngày, tôi bán quả táo được 15 xu.

Truyện cười ngẫu nhiên


Bình luận ()