Is That All...

Đó là tất cả à...

Is That All...
'What do you mean, "Is that all"?' said Paddy caustically."Anh có ý gì với câu 'Đó là tất cả à?' người Ai Len mỉa mai.
Paddy drove him around his farm in his tractor, a trip that took about two hours. When they were finished the American remarked, 'Is that all?'Người Ai Len đưa ông đi quanh cánh đồng trên chiếc máy kéo của ông ta, một chuyến tham quan kéo dài khoảng hai tiếng đồng hồ. Khi họ sắp kết thúc việc thăm thú người Mĩ chê:"Đó là tất cả à?"
The American author visited Paddy's farm for material for his book which was to compare Irish and American farming methods.Một tác giả người Mĩ tới thăm một nông trại người Ai Len để lấy tư liệu cho cuốn sách mới của ông so sánh các phương pháp trồng trọt của người Ai Len và người Mĩ.
'Ah, I had an old tractor like that myself but I got rid of it,' answered Paddy."À, Tôi cũng đã có một cái máy kéo cũ kĩ như thế, nhưng tôi cho nó nghỉ rồi." Người Ai Len trả lời.
'Well, I mean, back home it would take me all of two days to drive around my farm,' boasted the American."À, ý tôi là, khi trở về nhà tôi sẽ phải mất hai ngày để đi quanh nông trại của tôi." Người Mĩ khoác lác.

Truyện cười ngẫu nhiên


Bình luận ()