Learning From Teachers

Học từ giáo viên

Learning From Teachers
Eight-year-old Sally brought her report card home from school.Cô bé Sally 8 tuổi mang phiếu thành tích học tập ở trường về nhà.
Her marks were good...mostly A's and a couple of B's.Điểm của cô bé rất tốt... hầu hết là điểm A và có vài điểm B.
However, her teacher had written across the bottom:Tuy nhiên, giáo viên viết một nhật xét ở cuối phiếu:
"Sally is a smart little girl, but she has one fault."Sally là một cô bé thông minh, nhưng bé có một khuyết điểm.
I have an idea I am going to try, which I think may break her of the habit."Tôi có một ý tưởng và sẽ thực hiện nó, tôi hy vọng có thể làm thay đổi thói quen này của bé."
She talks too much in school.Cô bé nói quá nhiều ở trường.
Sally's dad signed her report card, putting a note on the back:Bố của Sally kí vào phiếu thành tích, viết thêm một dòng nhắn lại:
"Please let me know if your idea works on Sally because I would like to try it out on her mother.""Làm ơn cho tôi biết ý tưởng của cô có hiệu quả với Sally không bởi vì tôi muốn thử ý tưởng đó với mẹ của con bé."

Truyện cười ngẫu nhiên


Bình luận ()