Mental Patient

Bệnh nhân tâm thần

Mental Patient
John and David were both patients in a mental hospital.John và David đều là bệnh nhân tại một bệnh viện tâm thần.
One day, while they were walking, they passed the hospital swimming pool and John suddenly dove into the deep end.Một ngày, trong lúc họ đang đi bộ, họ đi qua một bể bơi của bệnh viện và John đột nhiên nhảy xuống dưới đáy sâu.
He sank to the bottom and stayed there.Anh ta lặn xuống đáy và ở dưới đó.
David promptly jumped in and saved him, swimming to the bottom of the pool and pulling John out.David tức khắc nhảy xuống theo và cứu người bạn, bơi xuống đáy bể bơi và kéo John lên.
The medical director came to know of David's heroic act.Giám đốc y khoa biết đến hành động anh hùng của David.
He immediately ordered that David be discharged from the hospital as he now considered him to be OK.Ông lập tức chỉ thị cho David được xuất viện vì ông coi cậu ta đã bình thường.
The doctor said, "David, we have good news and bad news for you!Vị bác sỹ này nói ‘David, chúng tôi có một tin tốt và một tin xấu cho cậu!’
The good news is that we are going to discharge you because you have regained your sanity.Tin tốt là chúng tôi sẽ cho cậu xuất viện vì cậu đã hồi phục được trí óc của mình.
Since you were able to jump in and save another patient, you must be mentally stable.Vì cậu đã có thể nhảy xuống cứu bệnh nhân khác, cậu hẳn đã ổn định về mặt trí óc.
The bad news is that the patient that you saved hung himself in the bathroom and died after all."Tin xấu là bệnh nhân mà cậu cứu đã treo cổ trong phòng tắm và đã chết sau đó.
David replied, "Doctor, John didn't hang himself. I hung him there to dry."David trả lời ‘Bác sỹ, John không tự treo mình lên. Mà tôi đã treo cậu ta lên để phơi cho khô.’

Truyện cười ngẫu nhiên


Bình luận ()