One Wish

Một điều ước

One  Wish
A family is driving in their car on a holiday.Một gia đình đang lái xe đi nghỉ.
He gets out an takes the frog and carries him to the side of the road.Anh xuống xe, cầm con ếch và đưa nó vào lề đường.
A frog crosses the road and the husband, who is driving, is able to stop the car.Một con ếch đang qua đường và anh chồng - người lái xe - đã kịp phanh xe lại.
Frog is grateful, thanks the man, and tells him that he will grant him a wish.Con ếch biết ơn, cám ơn người đàn ông và bảo ông ta rằng nó sẽ ban cho ông một điều ước.
The man says: "Please make my dog win the next dog race."Người đàn ông nói: Xin hãy làm cho con chó của tôi chiến thắng trong kỳ thi chó sắp tới.
Frog asks to look at the dog which jumps out of the car.Con ếch đề nghị được xem con chó vừa mới nhảy ra khỏi xe.
The frog notices that the dog has only got three legs and tells the man that he thinks it is almost impossible to fulfill his wish and asks that the man will tell him another wish.Con ếch để ý thấy con chó đó chỉ có ba chân và bảo người đàn ông rằng nó e là không thể thỏa mãn điều ước này được và đề nghị người đàn ông đưa ra một điều ước khác.
The man says: "Well, then please help that my wife will win the next beauty contest in the area".Người đàn ông nói: "Chà, vậy thì xin hãy làm cho vợ tôi chiến thắng trong cuộc thi sắc đẹp khu vực sắp tới."
Frog asks him to tell his wife to get out of the car.Con ếch đề nghị người đàn ông bảo vợ bước xuống xe.
"Could I please have another look at the dog???""Tôi có thể xem lại con chó được không?"
The wife comes out of the car and approaches the frog.Người vợ bước xuống xe và tới gần con ếch.
The frog turns to the man and says:Con ếch quay sang người đàn ông và nói:

Truyện cười ngẫu nhiên


Bình luận ()