Shrewish Ladies

Những cô nàng đanh đá

I was sitting in a bar one day and two really large women came in, talking in an interesting accent.Một ngày nọ khi tôi đang ngồi ở một quán ba thì hai người phụ nữ thực sự to lớn bước vào, nói bằng một giọng rất hay.

So I said, “Cool accent, are you two ladies from Ireland?”Vì thế tôi đã nói: “Giọng nói nghe hay quá, có phải hai cô tới từ Ireland không?”

One of them snarled at me, “It’s Wales dumbo!”Một trong số họ nói với tôi bằng giọng tức giận: “Chúng tôi tới từ Wales, đồ ngốc ạ!”

So I corrected myself, “Oh, right, so are you two whales from Ireland?”Vì vậy tôi đã tự sửa lại: “Ồ, đúng rồi, vậy các cô là hai con cá voi đến từ Ireland có phải không?”

That’s about as far as I remember.Đó là tất cả những gì mà tôi nhớ được.