Strength vs. Intelligence

Sức mạnh và Sự thông minh

A strong young man at the construction site was bragging that he could outdo anyone in a feat of strength.Một chàng trai trẻ khỏe mạnh tại một công trình xây dựng đang khoe khoang rằng anh ta có thể làm mọi việc giỏi hơn hẳn người khác vì anh ta có sức mạnh phi thường.

After several minutes, John had enough.Sau nhiều phút, John đã chán ngấy.

"Why don't you put your money where your mouth is?" he said.Tại sao cậu không chứng minh đi?" Ông nói.

He made a special case of making fun of John, one of the older workmen.Anh ta làm một việc cụ thể là cười nhạo John, một trong những công nhân nhiều tuổi hơn.

"I will bet a week's wages that I can haul something in a wheelbarrow over to that outbuilding that you won't be able to wheel back.""Tôi đặt cược số tiền công của một tuần rằng tôi có thể đẩy bằng xe cút kít một thứ sang khu nhà ngoài kia mà cậu sẽ không thể nào đẩy trở lại (bằng xe cút kít) được.

"It's a bet! Let's see what you got."Đó là một vụ cược! Hãy xem ông có gì nào."

"You're on, old man," the braggart replied."Chấp nhận cá cược, ông già ạ." Kẻ khoác lác trả lời.

Then, nodding to the young man, he said, "All right. Get in."Rồi gật đầu với chàng trai trẻ, ông nói: "Được rồi, lên xe đi."

John reached out and grabbed the wheelbarrow by the handles.John với tay cầm lấy cán của chiếc xe cút kít.