The Cat?

Con mèo?

A couple were going out for the evening. They'd got ready, all dolled up, cat put out, etc.Một cặp vợ chồng đang chuẩn bị ra ngoài vào một tối. Họ đã sẵn sàng, mặc đồ đẹp, đặt con mèo ra ngoài...

The taxi arrives and as the couple go out the cat shoots back in.Taxi tới, và khi hai vợ chồng đi ra con mèo lại chạy vụt vào trong nhà.

They don't want the cat shut in the house, so the wife goes out to the taxi while the husband goes upstairs to chase the cat out.Họ không muốn con mèo bị nhốt trong nhà, vì vậy người vợ xuống đón taxi trong khi đó người chồng quay lên tầng để đuổi con mèo ra ngoài.

A few minutes later, the husband gets into the cab, he says:Vài phút sau, người chồng vào xe, anh nói:

The wife, not wanting it known that the house will be empty, explains to the taxi driver, "He's just going upstairs to say goodbye to my mother."Người vợ, vì không muốn người ta biết là căn nhà sẽ vắng chủ, liền giải thích với người lái xe: "Anh ấy chỉ lên tầng để tạm biệt mẹ tôi thôi."

"Sorry I took so long, stupid old thing was hiding under the bed and I had to poke her with a coat hanger to get her to come out!""Xin lỗi vì tôi đã làm mất thời gian, cái thứ già cả ngớ ngẩn đó cứ trốn dưới gầm giường và tôi đã phải chọc nó bằng gậy treo quần áo để bắt nó đi ra!"