Từ vựng và cụm từ tiếng Anh chủ đề Trung thu
Bài viếtMột số chủ đề tiếng Anh hữu ích
Luyện nóiLuyện nói tiếng Anh theo chủ đề
Luyện ngheLuyện nghe tiếng Anh theo chủ đề
Nghe nhạcLuyện nghe tiếng Anh qua bài hát
Video NhạcLuyện nghe tiếng Anh qua video nhạc song ngữ
Danh ngônDanh ngôn tiếng Anh
Truyện cườiTruyện cười tiếng Anh
Dịch thuậtPhiên dịch ngôn ngữ
The parrot
Con vẹt
"Why so little ?" she asked the pet store owner.“Sao có thể rẻ thế này hả?” bà hỏi ông chủ quán.
The owner looked at her and said, "Look, I should tell you first that this bird used to live in a house of prostitution and sometimes it says some pretty vulgar stuff."Chủ quán nhìn bà rồi nói : “ Này, trước hết tôi cần phải cho bà biết là con vẹt này đã quen sống trong một nhà chứa ,nên đôi khi nó nói ra nhửng điều khá tục tĩu đấy.”
A woman went to a pet shop .She immediately spotted a large, beautiful parrot. There was a sign on the cage that said $50.00.Bước vào quán bán vật nuôi, một bà đã chú ý ngay tới con vẹt: Nó vừa to vưà đẹp, mà bảng giá treo ngoài lồng đề chỉ có 50 đô.
The woman thought about this, but decided she had to have the bird any way. She took it home and hung the bird's cage up in her living room and waited for it to say something.Ðắn đo một lát,bà nhất quyết cứ mua đại nó về. Xách lồng chim về nhà, bà treo lên trong phòng khách.và chờ xem con vẹt mở miệng nói gì.
The woman was a bit shocked at the implication, but then thought "that's really not so bad."Bà chủ hơi sững sờ trước sự gắn ghép này, nhưng rồi nghĩ lại , bà thấy“ thực ra cũng chẳng đến nỗi nào.”
The bird looked around the room, then at her, and said, "New house, new madam."Con vẹt ngó quanh phòng, rồi ngó bà chủ , đoạn cất tiếng nói :“ Nhà mới, tú bà mới .”
The girls and the woman were a bit offended but then began to laugh about the situation considering how and where the parrot had been raised.Trước cảnh ngộ này,ba mẹ con bà chủ cảm thấy hơi bị xúc phạm nhưng rồi cùng phá lên cười , sau khi xét tới môi trưòng mà con vẹt đã được nuôi dạy từ nhỏ đến lớn.
When her two teenage daughters returned from school, the bird saw and said: "New house, new madam, new girls."Khi hai cô con gái của bà chủ đi học về , vẹt ta trông thấy, cất tiếng nói : “Nhà mới, tú bà mới, những cô gái lầu xanh mới.”
Moments later, the woman's husband Wayne came home from work. The bird looked at him and said, "Hi, Wayne !"Khá lâu sau đó, ông chủ tên là Wayne đi làm về. Ngó nhìn ông chủ , vẹt cất tiếng nói : “Chào anh Wayne !”
Truyện cười ngẫu nhiên
Các Tips nâng cao từ vựng trong giao tiếp
Từ vựng tiếng Anh theo chủ đề: Quần áo
Bí quyết nhớ trọn 50 từ vựng tiếng Anh mỗi ngày dễ dàng
Từ vựng tiếng Anh theo chủ đề: Cơ thể người
Từ vựng các môn học bằng tiếng Anh phổ biến nhất
Học Tiếng Anh về Covid: Tất tần tật về từ vựng và cách phòng bệnh
Từ Vựng Các Môn Học Bằng Tiếng Anh
Bộ 60 từ vựng tiếng Anh chủ đề giáo dục
Từ vựng - chỉ là chuyện nhỏ!
Bình luận ()