Higher Education Opens to More People Worldwide

Bạn đã chọn chế độ Luyện nghe.
Nếu muốn hiển thị lại nội dung video, hãy nhấn nút Bật song ngữ
From VOA learning English, this is the Economics Report.Từ chương trình học tiếng Anh qua VOA, đây là bản tin Kinh tế.More people are able to receive higher education worldwide than in the past.Nhiều người có thể được học đại học trên khắp thế giới hơn trước đây.But the amount of higher education is causing social and economic divisions in many countries.Nhưng số lượng giáo dục đại học đang gây ra những sự phân hóa về xã hội và kinh tế ở nhiều quốc gia.A recent study by the Organization for Economic Development and Cooperation, or OECD, also finds that some developing countries are making progress.Một nghiên cứu gần đây bởi tổ chức hợp tác và phát triển kinh tế, hay OECD, cũng nhận thấy rằng một số quốc gia đang phát triển đang tạo ra những chuyển biến tốt.Five years ago the world financial crisis hurt many nations.Năm năm trước cuộc khủng hoảng tài chính thế giới đã gây thiệt hại đến nhiều quốc gia.But it did not slow growth in education.Nhưng nó không làm giảm tốc độ phát triển về giáo dục.The OECD report notes the quality and amount of education is increasing the division between what it calls the “haves” and the” have-nots”.Báo cáo của OECD ghi nhận rằng chất lượng và số lượng giáo dục đang làm tăng sự phân hóa giữa cái mà tổ chức này gọi là nhóm người giàu và nhóm người nghèo.In some areas, rising unemployment has affected people with lower education levels more than others.Tại một vài khu vực, tình trạng thất nghiệp gia tăng đã ảnh hưởng đến những người có trình độ giáo dục thấp hơn nhiều hơn so với những người khác.They earn considerably less than those with higher degrees. There are 34 economically developed countries in the OECD.Họ kiếm được ít hơn hẳn những người có bằng cấp cao hơn. Có 34 quốc gia phát triển về mặt kinh tế trong OECD.Among those countries, the unemployment rate for people with a university education is about 5 percent.Trong số các quốc gia đó, tỉ lệ thất nghiệp đối với những người học đại học là khoảng 5%.However, the rate is almost 20 percent for 25- to 34-year olds who do not have a university degree. This situation also exists in developing economies.Tuy nhiên, tỉ lệ là gần 20% đối với những người không có bằng đại học ở độ tuổi từ 25 đến 34. Tình trạng này cũng tồn tại tại các nền kinh tế đang phát triển.Andreas Schleicher is the Education and Skills Director for the OECD.Andreas Schleicher là giám đốc giáo dục và kĩ năng cho OECD.He says education makes more of a difference in the life chances of people than in the past.Ông ấy nói rằng giáo dục tạo nên nhiều sự khác biệt về các cơ hội trong cuộc sống của mỗi người hơn so với trước kia.The report finds that education makes a greater difference for individuals within countries.Báo cáo cho biết rằng giáo dục tạo nên sự khác biệt lớn hơn cho mỗi cá nhân trong các quốc gia.But it also notes that education is reducing divisions between developed and developing countries.Nhưng nó cũng lưu ý rằng giáo dục đang làm giảm bớt sự phân hóa giữa các quốc gia phát triển và đang phát triển.Mr. Schleicher says countries like China, Vietnam and Brazil are making education an important goal.Ông Scheicher nói rằng những nước như Trung Quốc, Việt Nam, và Brazil đang coi giáo dục là một mục tiêu quan trọng.He says they are investing their limited resources to get good teachers and school leaders.Ông ấy cho biết họ đang đầu tư những nguồn lực hữu hạn để có được những giáo viên và hiệu trưởng giỏi.For VOA Learning English, I’m Carolyn Presutti.Từ chương trình học tiếng Anh qua VOA, tôi là Carolyn Presutti.

Video ngẫu nhiên

Bình luận ()