Satellites Help Protect Developing Nations

Bạn đã chọn chế độ Luyện nghe.
Nếu muốn hiển thị lại nội dung video, hãy nhấn nút Bật song ngữ
From VOA Learning English, this is the Technology Report.Từ chương trình học tiếng Anh qua VOA, đây là Bản tin Công nghệ.Satellite technology is the newest tool for helping developing countries deal with climate change and natural disasters.Công nghệ vệ tinh là công cụ mới nhất giúp các quốc gia đang phát triển đối phó với biến đổi khí hậu và các thảm họa thiên nhiên.Satellites measure conditions on the ground and share the data with communities.Vệ tinh đo đạc các điều kiện trên mặt đất và chia sẻ dữ liệu với các cộng đồng.A partnership between the National Aeronautics and Space Administration and the U.S. Agency for International Development developed such a system called SERVIR.Cục quản trị hàng không và không gian quốc gia đã hợp tác với Cơ quan phát triển quốc tế của Mỹ phát triển một hệ thống tương tự có tên gọi là SERVIR.SERVIR captures images and environmental data, like dangerous weather and changes in water use.SERVIR thu được các hình ảnh và các dự liệu về môi trường như tình hình thời tiết nguy cấp và những thay đổi về sử dụng nước.Scientists feed that information into computers.Các nhà khoa học đã lưu trữ những thông tin đó vào các máy tính.The analysis is shared with people, governments and organizations in the affected areas.Các kết quả của quá trình phân tích được chia sẻ với mọi người, chính phủ và các tổ chức ở các khu vực bị ảnh hưởng.It helps them to react and prepare.Việc này giúp họ ứng phó và chuẩn bị ứng phó.Dan Irwin is the director of the NASA SERVIR Coordination Office.Ông Dan Irwin là giám đốc Văn phòng hợp tác NASA SERVIR.He said that the SERVIR project shares important information with countries all over the world.Ông nói rằng dự án SERVIR chia sẻ những thông tin quan trọng với các nước trên toàn thế giới.He says it can help them deal with issues like air quality and loss of forests.Ông nói dự án này có thể giúp họ đối phó với các vấn đề như chất lượng không khí và thất thoát diện tích rừng.Jennifer Frankel-Reed is the Senior Climate Change Specialist for USAID.Bà Jennifer Frankel-Reed là chuyên gia cấp cao về biến đổi khí hậu của USAID (Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ).She said SERVIR helped warn Bangladeshis of flooding, and prevented the people in El Salvador from eating unsafe seafood.Bà nói rằng dự án SERVIR giúp cảnh báo lũ cho người dân Bangladesh và ngăn người dân ở El Salvador ăn đồ hải sản không an toàn.Kenya depends heavily on tea farming, and farmers there have avoided losing crops to rising temperatures.Kenya phụ thuộc rất nhiều vào ngành nông nghiệp chè, và người nông dân ở đó đã tránh được mất mùa do nhiệt độ tăng cao.Developed in 2004, SERVIR brought together the U.S. agencies with the World Bank and Central American Commission on Environment and Development.Được phát triển vào năm 2014, dự án SERVIR đã đưa các cơ quan của Mỹ với Ngân hàng thế giới và Hiệp hội môi trường và phát triển trung Mỹ xích lại gần nhau.The project now operates in more than 30 countries.Dự án hiện đang được tiến hành ở hơn 30 quốc gia.For VOA Learning English, I'm Anne Ball.Từ chương trình học tiếng Anh qua VOA, tôi là Anne Ball.