Schools in U.S. Don’t Get Same Funding

Bạn đã chọn chế độ Luyện nghe.
Nếu muốn hiển thị lại nội dung video, hãy nhấn nút Bật song ngữ
From VOA Learning English, this is the Education Report.Từ Chương trình học tiếng Anh qua VOA, đây là Bản tin Giáo dục.Education spending in the United States is different from school to school.Chi tiêu cho giáo dục tại Mỹ trong mỗi trường là khác nhau.In the southern state of Mississippi, a school in Brookhaven spends $6,417 a year per student.Tại bang miền nam Mississippi, một trường học ở Brookhaven dành 6,417 đô la một năm cho mỗi học sinh.Just 100 kilometers west in Natchez, a school spends almost $3,000 more.Cách 100 km về phía tây ở Natchez, một trường học dành hơn gần 3.000 đô.Shannon Eubanks is head of the school in Brookhaven.Shannon Eubanks là hiệu trưởng trường ở Brookhaven.He told VOA his students do not have a chance.Ông nói với đài VOA rằng sinh viên của mình không có cơ hội.Eubanks says less money means students in Brookhaven do not have a music or arts teacher.Eubanks nói ít tiền hơn có nghĩa là học sinh ở Brookhaven không có giáo viên dạy nhạc hay giáo viên mỹ thuật.Students must share computers.Học sinh phải dùng chung máy tính.They ride old buses that are not in good condition.Học sinh đi xe buýt cũ kỹ tồi tàn đến trường.The largest share of funding for schools comes from local taxes on property.Khoản tài trợ lớn nhất cho các trường đến từ các loại thuế sở hữu nhà đất của địa phương.Communities with lots of wealthy people collect more property taxes and, as a result, have more money to spend on schools.Các cộng đồng có nhiều người giàu thu được nhiều thuế nhà đất hơn, và kết quả là có nhiều tiền để chi cho các trường học.The opposite situation is found in poor communities.Tình trạng ngược lại được tìm thấy ở các cộng đồng nghèo.The newsletter Education Week researched funding levels for all 50 U.S states.Tuần lễ Giáo dục nghiên cứu mức kinh phí cho tất cả 50 tiểu bang thuộc Hoa Kỳ.The differences are large.Có sự khác biệt lớn.On average, New York, Alaska, and Wyoming spent more than $17,000 per student in 2013.Tính trung bình, New York, Alaska, và Wyoming chi hơn 17.000 đô cho mỗi học sinh trong năm 2013.California, Oklahoma, and Nevada spent about half that amount.California, Oklahoma, và Nevada chi khoảng một nửa số tiền đó.The average for the U.S. as a whole is about $12,000 per student.Mức trung bình tổng thể của Mỹ là khoảng 12,000 đô la cho mỗi học sinh.For VOA Learning English, this is the last Education Report from Learning English TV.Từ Chương trình học tiếng Anh qua VOA, đây là Bản tin Giáo dục cuối cùng từ kênh TV Học tiếng Anh.But, we are not going away.Nhưng, chúng tôi sẽ không đi đâu cả.We will continue to bring you videos to help you learn American English.Chúng tôi sẽ tiếp tục mang đến cho bạn những video để giúp bạn học tiếng Anh Mỹ.Go to LearningEnglish.voanews.com to find new materials and to look for past Learning English TV reports.Hãy truy cập LearningEnglish.voanews.com để tìm những tài liệu mới và tìm kiếm qua các bản tin cũ từ kênh TV Học tiếng Anh.I'm Jonathan Evans.Tôi là Jonathan Evans.Thank you for watching and learning with VOA Learning English.Cảm ơn các bạn đã đón xem và học cùng với Chương trình học tiếng Anh qua VOA.