Search for Life in the Universe

Bạn đã chọn chế độ Luyện nghe.
Nếu muốn hiển thị lại nội dung video, hãy nhấn nút Bật song ngữ
From VOA Learning English, this is the Science Report.Từ chương trình học tiếng Anh qua VOA, đây là Bản tin Giáo dục.An international team of scientists and business leaders have announced plans for a modern space exploration program.Một nhóm các nhà khoa học quốc tế và lãnh đạo doanh nghiệp đã công bố kế hoạch cho một chương trình khám phá không gian mới.It is called Breakthrough Starshot.Chương trình được gọi là Breakthrough Starshot.The team includes British physicist Stephen Hawking and billionaires Yuri Milner from Russia and Mark Zuckerberg of the United States.Nhóm nghiên cứu bao gồm nhà vật lý người Anh Stephen Hawking và các tỷ phú Yuri Milner từ Nga và Mark Zuckerberg của Mỹ.The goal is to reach Alpha Centauri.Mục đích là để tiếp cận được hệ thống sao đôi Alpha Centauri.It is the nearest star system to ours.Đây là hệ thống sao gần nhất với chúng ta.Alpha Centauri is 4.37 light years from Earth, or about 40 trillion kilometers.Alpha Centauri cách Trái đất 4,37 năm ánh sáng, hay khoảng 40 nghìn tỉ km.It would take about 30,000 years for the fastest existing spacecraft to reach the star system.Sẽ mất khoảng 30.000 năm để tàu vũ trụ nhanh nhất hiện giờ tiếp cận với hệ thống sao này.But Breakthrough Starshot imagines a new kind of vehicle to travel the distance in just 20 years.Nhưng chương trình Breakthrough Starshot hình dung ra một loại phương tiện mới để di chuyển được khoảng cách đó chỉ trong 20 năm.They call it a starchip.Họ gọi đó là một starchip.It would be very small, about the size of a computer chip.Nó sẽ là rất nhỏ, bằng khoảng kích thước của một con chip máy tính.Strong lasers on Earth would power it through space.Những tia laze mạnh trên Trái đất sẽ cung cấp năng lượng để nó xuyên vào không gian.The starchip would cost under $1,000 to build.Để tạo ra starchip sẽ có chi phí dưới 1000 đô la.It would carry cameras, power supply and communication equipment.Nó sẽ mang theo máy ảnh, nguồn cung cấp điện và thiết bị thông tin liên lạc.The starchip would also have a light sail, just a few atoms thick, to help move the chip forward.Starchip cũng sẽ có một cánh buồm ánh sáng, có độ dày chỉ vài lớp nguyên tử, giúp đẩy con chip về phía trước.Together the chip and the light sail are called nanocraft.Kết hợp lại, con chip và cánh buồm ánh sáng được gọi là nanocraft.The Starshot team envisions the launch of a larger spaceship carrying thousands of nanocraft to release in space.Đội Starshot hình dung về sự phóng lên của một con tàu vũ trụ lớn hơn chở hàng ngàn nanocraft phát tán trong không gian.Freeman Dyson of the Princeton Institute for Advanced Study is among other scientists linked to the project.Ông Freeman Dyson thuộc Viện nghiên cứu cao cấp Princeton là một trong những nhà khoa học khác có liên quan đến dự án.He suspects the starchips could collect a lot of interesting information before reaching Alpha Centauri.Ông nghi ngờ các starchip có thể thu thập được nhiều thông tin thú vị trước khi đến Alpha Centauri.He says that they would not be travelling in empty space.Ông cho biết rằng chúng sẽ không di chuyển trong không gian trống rỗng.Dyson adds that there are thousands of objects between us and the closest star system.Ông Dyson cho biết thêm rằng có hàng ngàn vật thể giữa chúng ta và hệ thống sao gần nhất này.For VOA Learning English, I'm Anne Ball.Từ chương trình học tiếng Anh qua VOA, tôi là Anne Ball.