Study Links Video Game Use with Weaker School Performance

Bạn đã chọn chế độ Luyện nghe.
Nếu muốn hiển thị lại nội dung video, hãy nhấn nút Bật song ngữ
From VOA Learning English, this is the Technology Report.Từ chương trình học tiếng Anh qua VOA, đây là Bản tin Công nghệ.A recent study warns that too much time spent playing computer games could hurt performance in school.Một nghiên cứu mới đây cảnh báo rằng việc dành quá nhiều thời gian chơi game trên máy tính có thể làm ảnh hưởng đến việc học tập ở trường.The National Children's Bureau reported the results of the study.Hiệp hội trẻ em quốc gia đã báo cáo các kết quả của nghiên cứu này.It says that too many hours of computer use can decrease student success in school.Nghiên cứu chỉ ra rằng dành quá nhiều thời gian sử dụng máy tính có thể làm giảm cơ hội thành công của học sinh ở trường.The National Children's Bureau is a private organization that explores issues affecting children and young people in Britain.Hiệp hội trẻ em quốc gia là một tổ chức tư nhân chuyên nghiên cứu các vấn đề ảnh hưởng tới trẻ em và thanh thiếu niên ở Anh.Recently, the Northern Ireland office reported the results of a study called ICT and Me.Gần đây, văn phòng làm việc ở Bắc Ireland đã báo cáo kết quả của một nghiên cứu có tên gọi là ICT và Tôi.The study involved more than 600 teenagers between the ages of 14 and 16.Nghiên cứu có sự tham gia của hơn 600 thiếu niên trong độ tuổi từ 14 đến 16.It took place over a period of two years from 2012 to 2014.Nghiên cứu diễn ra trong vòng 2 năm từ năm 2012 đến 2014.It found that teenagers who played computer games less than once a week were more successful in school than those who played them twice a day or more.Nghiên cứu phát hiện thấy những thiếu niên chơi game trên máy tính dưới 1 lần 1 tuần thì thành công hơn trong học tập so với những em chơi 2 hoặc nhiều hơn 2 lần 1 ngày.41 percent of the students who used gaming devices two or more times a day receive passing grades in school exams.41% học sinh sử dụng các thiết bị chơi game 2 hoặc nhiều lần hơn một ngày đủ điểm qua trong các kỳ thi ở trường.That compared with 77 percent of those who rarely played the games.Trong khi đó 77% học sinh hiếm khi chơi game đủ điểm qua trong các kỳ thi.The study found that social media use did not affect school performance.Nghiên cứu đã phát hiện ra rằng việc sử dụng các phương tiện xã hội không ảnh hưởng đến việc học tập ở trường.Many parents say their children are becoming increasingly dependent on computer games.Nhiều bậc phụ huynh nói rằng con cái họ đang ngày càng bị phụ thuộc vào các trò chơi game trên máy tính.Some have compared excessive gaming to drug addiction.Một số phụ huynh khác lại so sánh việc chơi game quá nhiều với việc nghiện thuốc.The study did not explore addiction.Nghiên cứu không tìm hiểu tình trạng bị nghiện.But it did suggest that computer games can cause children to stay awake late at night.Tuy nhiên nghiên cứu cho rằng các trò chơi game máy tính có thể khiến cho trẻ thức khuya vào ban đêm.A lack of sleep makes children tired.Tình trạng thiếu ngủ khiến chúng mệt mỏi.Tired children are more likely to have trouble paying attention in school.Trẻ em bị mệt mỏi thường có khả năng mắc các vấn đề trong việc tập trung chú ý ở trường.For VOA Learning English, I'm Carolyn Presutti.Từ chương trình học tiếng Anh qua VOA, tôi là Carolyn Presutti.

Video ngẫu nhiên

Bình luận ()