Ugandan Women Make Progress in Technology

Bạn đã chọn chế độ Luyện nghe.
Nếu muốn hiển thị lại nội dung video, hãy nhấn nút Bật song ngữ
From VOA Learning English, this is the Technology Report.Từ chương trình học tiếng Anh qua đài VOA, đây là bản tin Công nghệ.East Africa is a growing technology center.Đông Phi là một trung tâm công nghệ đang phát triển.The area creates award-winning applications for wireless or mobile devices at a fast rate.Khu vực này tạo ra những ứng dụng đạt giải thưởng cho các thiết bị không dây hoặc di động với tốc độ cao.The newly established companies there are full of imagination.Các công ty mới thành lập ở đó có vô vàn khả năng sáng tạo.What they lack are females.Điều họ thiếu là phụ nữ.One group in Uganda is working to guarantee that women are not left behind in the technology industry.Một tổ chức ở Uganda đang hành động để đảm bảo rằng phụ nữ không bị bỏ lại đằng sau trong ngành công nghệ.Christine Ampaire is a 23-year-old computer programming engineer in Uganda.Christine Ampaire là một kỹ sư lập trình máy tính 23 tuổi ở Uganda.She says girls in Uganda are pressured from an early age to study what many consider to be easy subjects.Cô nói nữ giới ở Uganda ngay từ nhỏ đã bị ép học những môn mà nhiều người cho là các môn học dễ.She says that parents and teachers often think math and science are too difficult for girls.Cô nói rằng các bậc phụ huynh và giáo viên thường nghĩ rằng toán học và khoa học là những môn quá khó đối với phái nữ.Ms. Ampaire co-established Girl Geek Kampala two years ago.Cô Ampaire đồng sáng lập tổ chức Girl Geek Kampala hai năm trước.The group teaches women the skills they need to make profitable applications and websites.Tổ chức này dạy phụ nữ những kỹ năng họ cần để tạo nên những ứng dụng và trang web có lợi nhuận.They also bring in female technology leaders to speak to the students and serve as models of success in business.Họ cũng đưa tới những nhà lãnh đạo về công nghệ là nữ giới để phát biểu trước các học viên và đóng vai trò như những tấm gương của sự thành công trong kinh doanh.Girl Geek courses are free.Các khóa học Girl Geek đều miễn phí.They are held in facilities donated by a technology company.Các khóa học này được tổ chức ở các cơ sở được quyên góp bởi một công ty công nghệ.Christine Ampaire estimates that they have trained around 150 women so far.Christine Ampaire ước tính rằng họ đã huấn luyện khoảng 150 phụ nữ trong thời gian gần đây.Similar programs have been created in Kenya and South Africa.Những chương trình tương tự đã được tạo nên ở Kenya và Nam Phi.Ms. Ampaire says in years past she would know every one of the women at technology events she attended across Africa.Cô Ampaire nói rằng những năm trước cô biết rõ từng phụ nữ một trong các sự kiện công nghệ mà cô tham dự ở Châu Phi.Now, the computer programmer says, she sees more and more new faces.Hiện tại, lập trình viên máy tính này cho biết, cô ngày càng thấy nhiều gương mặt mới hơn.She says the gender imbalance remains high but the difference is clear to see.Cô nói rằng sự bất cân bằng giới tính vẫn cao nhưng sự thay đổi giờ đây có thể thấy rõ ràng.Ms. Ampaire believes that for Uganda women to truly succeed in technologies, they need to create openings for themselves.Cô Ampaire tin rằng đối với phụ nữ Uganda để thực sự thành công trong lĩnh vực công nghệ, họ cần phải tạo ra cánh cửa cho chính mình.She says no one else is going to do that.Cô nói rằng không có ai khác sẽ làm điều đó.For VOA Learning English, I’m Carolyn Presutti.Chương trình học tiếng Anh qua đài VOA, tôi là Carolyn Presutti.