US Program Aims to Support Girls' Education

Bạn đã chọn chế độ Luyện nghe.
Nếu muốn hiển thị lại nội dung video, hãy nhấn nút Bật song ngữ
From VOA Learning English, this is the Education Report.Từ chương trình học tiếng Anh qua VOA, đây là bản tin Giáo dục.The United States government recently launched a 231-million-dollar international education effort.Chính phủ Hoa Kỳ gần đây đã phát động một hoạt động vì giáo dục quốc tế 231 triệu đô.The “Let Girls Learn” program is designed to move forward public education for girls.Chương trình “Hãy để nữ giới được học tập” được thiết kế nhằm hướng tới giáo dục cộng đồng cho nữ giới.The program will start with five countries: Afghanistan, Jordan, Guatemala, South Sudan and Nigeria.Chương trình sẽ bắt đầu với năm quốc gia: Afghanistan, Jordan, Guatemala, Nam Sudan và Nigeria.The United States Agency for international Development, or USAID, is responsible for the programs.Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ, hay USAID chịu trách nhiệm cho những chương trình này.The agency says 62 million girls around the world do not go to school.Cơ quan này nói rằng có 62 triệu bé gái trên thế giới không được đến trường.It says millions more are fighting to stay in school.Cơ quan này cho biết còn hàng triệu em nữa đang phải đấu tranh để được ở lại trường.Many face danger trying to get an education.Nhiều em thì đang đối mặt với nguy hiểm khi cố gắng để được đi học.Christie Vilsack serves as a USAID senior advisor for international education.Christie Vilsack với vai trò một cố vấn cấp cao của USAID về giáo dục quốc tế.She says it is important for young women to learn about education and to get support to attend school.Bà nói rằng việc các bạn gái trẻ tuổi được hiểu về giáo dục và nhận được sự hỗ trợ để đến trường là rất quan trọng.She says girls are moved to learn by the lives of other girls like Malala Yousafzai.Bà cho rằng các bé gái được thúc đẩy học tập thông qua cuộc sống của các bạn gái khác như Malala Yousafzai.Gunmen shot the Pakistani teenager on a school bus two years ago because of her activism for the education of girls.Các tay súng đã bắn thiếu nữ người Pakistan trên một chiếc xe buýt của trường học cách đây hai năm do hoạt động vì giáo dục dành cho nữ giới của cô.In Nigeria, the Islamic extremist group Boko Haram kidnapped hundreds of school girls in April.Tại Nigeria, các nhóm Hồi giáo cực đoan Boko Haram đã bắt cóc hàng trăm nữ sinh trong tháng Tư.Most are still being held.Hầu hết vẫn đang bị giam giữ.Christie Vilsack says “Let Girls Learn” will help about 250,000 girls in Nigeria.Christie Vilsack cho biết chương trình “ Hãy để nữ giới được học tập” sẽ giúp đỡ khoảng 250.000 bạn gái ở Nigeria.Ms. Vilsack says the program will train high- quality teachers.Bà Vilsack nói chương trình sẽ đào tạo những cán bộ giáo viên chất lượng cao.She says it also uses a new system to measure student progress.Bà cho biết chương trình cũng sử dụng một hệ thống mới để đánh giá sự tiến bộ của học sinh.The official says she saw children in Pakistan taking a short test under this system.Vị cố vấn này nói rằng bà đã thấy trẻ em ở Pakistan làm một bài kiểm tra ngắn theo hệ thống này.She says it quickly shows the ability to recognize letters.Bà cho biết bài kiểm tra nhanh chóng cho thấy khả năng nhận biết các chữ cái.And it tells whether the students can name and pronounce, or speak, the sounds of the letters.Và nó cũng chỉ ra liệu học sinh có thể đọc tên và phát âm hay nói các âm của chữ cái được hay không.For VOA Learning English, I’m Carolyn Presutti.Từ chương trình học tiếng Anh qua VOA, Tôi là Carolyn Presutti.