Using Drones to Save Animals

Bạn đã chọn chế độ Luyện nghe.
Nếu muốn hiển thị lại nội dung video, hãy nhấn nút Bật song ngữ
From VOA Learning English, this is the Technology Report.Từ chương trình học tiếng Anh qua VOA, đây là bản tin Công nghệ.People are finding new ways to use aerial vehicles, commonly called drones.Người ta đang tìm ra những cách thức mới để sử dụng những phương tiện hàng không, thường được gọi là máy bay không người lái.An organization called DIY Drones says it has more than 40,000 members who build and fly such aircraft.Một tổ chức có tên là Máy bay không người lái DIY cho hay tổ chức này có hơn 40 nghìn thành viên chế tạo và lái những loại máy bay như thế.Rescue teams, police and others are developing new uses and technology for drones.Đội cứu hộ, cảnh sát và các lực lượng khác đang phát triển những cách dùng và công nghệ mới cho máy bay không người lái.But, what seems like a good activity for one group may seem like a threat to another.Nhưng, cái mà có vẻ là một hoạt động tốt cho một tổ chức này lại có thể là một mối đe dọa cho tổ chức khác.Recently, the group, People for the Ethical Treatment of Animals, or PETA, made an announcement.Gần đây, Hiệp hội con người vì hành vi nhân đạo đối với động vật, hay còn gọi là PETA, đã ra một thông báo.The group said that it was negotiating with a drone manufacturer. PETA President Ingrid Newkirk says often drones are considered unmanned killing machines.Tổ chức này nói rằng họ đang thương lượng với một cơ sở sản xuất máy bay không người lái. Chủ tịch PETA bà Ingrid Newkirk cho rằng máy bay không người lái thường được coi là những cỗ máy giết người tự động.But, she says her group believes they can also be used to save lives.Nhưng bà cho biết tổ chức của bà tin tưởng rằng chúng cũng có thể được sử dụng để cứu các sinh mệnh.The PETA website says the group would use drones to record cruelty to farm animals and illegal hunting methods.Website của PETA nói rằng tổ chức này sẽ dùng những máy bay không người lái để ghi lại những tội ác nuôi nhốt động vật và các hình thức săn bắn bất hợp pháp.The website says this would help enforce animal protection laws.Trang web này cho biết nó có thể giúp thắt chặt các luật bảo vệ động vậtPETA's president says hunters sometimes put out food to get the attention of animals they want to shoot.Chủ tịch PETA cho biết những người săn bắn thỉnh thoảng dùng thức ăn làm mồi để thu hút sự chú ý của loài vật mà họ muốn bắn.However, Ingrid Newkirk says it is illegal to bait animals. She says drones could be used to identify lawbreakers.Tuy nhiên, Ingrid Newkirk cho biết nhử mồi như vậy là bất hợp pháp. Bà cho biết máy bay không người lái có thể dùng để phát hiện ra những kẻ phá luật.Hunting and gun rights groups oppose PETA's plan to watch and record images of hunters from the sky.Các tổ chức quản lý quyền sử dụng súng và săn bắn phản đối kế hoạch theo dõi và ghi hình ảnh của các thợ săn từ trên bầu trời của PETA.They say the plan would violate the privacy of gun owners and their right to enjoy the outdoors.Họ cho rằng kế hoạch này sẽ vi phạm quyền riêng tư của chủ sở hữu súng và quyền hường các hoạt động ngoài trời của họ.Local and federal lawmakers were already debating the issues raised by police use of drones.Các nhà làm luật liên bang và địa phương đã tranh luận về những vấn đề dấy lên từ việc cảnh sát sử dụng máy bay không người lái.Groups like the American Civil Liberties Union wanted laws to prevent law enforcement agencies from watching people.Các tổ chức như Hiệp hội Dân quyền Hoa Kỳ mong muốn có những luật để ngăn chặn các cơ quan thi hành luật theo dõi người dân.They warn that without legal restrictions, the technology could be used to spy on citizens.Họ cảnh cáo rằng nếu không có những hạn chế pháp lý, công nghệ sẽ có thể được dùng để theo dõi công dân.For VOA Learning English, I'm Carolyn Presutti.Chương trình học tiếng Anh qua VOA, tôi là Carolyn Presutti.