World’s Rich Get Their Own Facebook

Bạn đã chọn chế độ Luyện nghe.
Nếu muốn hiển thị lại nội dung video, hãy nhấn nút Bật song ngữ
From VOA Learning English, this is the Technology Report.Từ chương trình học tiếng Anh qua VOA, đây là bản tin Công Nghệ.Facebook and other social media sites are mostly free for everyone to use.Facebook và các trang mạng xã hội khác hầu hết là được sử dụng miễn phí đối với tất cả mọi người.But a new social media site promises to limit those who can join to people who are rich.Nhưng một trang mạng xã hội mới hứa hẹn sẽ giới hạn những người có thể gia nhập là những người giàu có.The site is called Netropolitan.Trang mạng này được gọi là “Netropolitan”.Users must pay $9000 to join.Người sử dụng phải trả 9000 đô la để tham gia.This includes a $6000 entry fee and $3000 for a yearly membership.Số tiền này bao gồm 6000 đô la phí gia nhập và 3000 đô la phí thành viên mỗi năm.James Touchi-Peters is the founder of Netropolitan.James Touchi-Peters là người sáng lập ra Netropolitan.He is a music composer and orchestra conductor from the eastern American state of New York.Ông là nhà soạn nhạc và người chỉ huy dàn nhạc đến từ tiểu bang New York phía đông Hoa Kỳ.He says he believes there is a need for his service.Ông cho biết ông tin luôn có nhu cầu đối với dịch vụ của mình.He says he had trouble finding people like him on social media sites.Ông cho biết ông đã gặp khó khăn trong việc tìm những người giàu như mình trên các trang mạng xã hội.He says Netropolitan is a place where rich people can talk about what he calls “the finer thing in life.”Ông cho biết Netropolitan là nơi người giàu có thể thảo luận về cái ông gọi là “những điều tốt đẹp hơn trong cuộc sống”.In his words,“ Netropolitan is an online country club focused on connecting members around the world.”Theo lời ông,“ Netropolitan là một câu lạc bộ riêng tư trực tuyến chú trọng vào việc kết nối các thành viên trên khắp thế giới.”He says it is “for people with more money than time.”Ông nói trang mạng này là “dành cho những người có nhiều tiền hơn thời gian.”Unlike Facebook, everything on Netropolitan is private.Không giống Facebook, mọi thứ trên Netropolitan đều được giữ kín.The site is not included-or indexed-by search engines like Google or Bing.Trang web này không được bao gồm hay có trong danh mục của những công cụ tìm kiếm như Google hay Bing.Non-members can only see the log-in screen when they visit the site.Những người không phải là thành viên chỉ có thể nhìn thấy màn hình đăng nhập khi họ truy cập vào trang web.Information to and from the site is protected, or encrypted.Thông tin đến và đi từ trang web được bảo vệ hoặc mã hóa.This gives members even more privacy.Điều này tạo cho các thành viên thậm chí nhiều sự riêng tư hơn.Netropolitan does not have any advertising.Netropolitan không có bất kì loại quảng cáo nào.It will employ observers to prevent bad behavior.Trang này sẽ thuê những người giám sát để ngăn chặn bất cứ hành vi xấu nào.Member must be over 21 years of age.Thành viên phải trên 21 tuổi.They also must use their real names and addresses to register.Họ cũng phải sử dụng tên và địa chỉ thật để đăng kí.Once registered, member can create groups and join discussions on the site.Khi đã đăng ký, thành viên có thể tạo nhóm và tham gia các cuộc thảo luận trên trang web.Mr. Touchi-Peters has not said how many members the site has.Ông Touchi-Petters đã không cho biết trang web có bao nhiêu thành viên.He has also promised never to release the identity of members to protect their privacy.Ông cũng hứa không bao giờ tiết lộ danh tính của các thành viên để bảo vệ sự riêng tư của họ.For VOA Learning English, I’m Alex Villarreal.Từ chương trình học tiếng Anh qua VOA, tôi là Alex Villarreal.