World news - July - 20th - 2014

Bạn đã chọn chế độ Luyện nghe.
Nếu muốn hiển thị lại nội dung video, hãy nhấn nút Bật song ngữ
The latest headlines from BBC News, I’m Chris Rodgers.Những tin chính mới nhất từ Bản tin BBC, Tôi là Chris Rodgers.President Obama says a surface-to-air missile fired from a rebel-held area in East Ukraine brought down Malaysian Airlines Flight MH17.Tổng thống Obama cho biết một tên lửa đất đối không được phóng ra từ một khu vực do quân phiến loạn chiếm đóng ở miền Đông Ukraine đã làm rơi máy bay MH17 của hãng Malaysian Airlines.The plane crashed on Thursday, killing all 298 people on board.Chiếc máy bay này đã bị rơi vào hôm thứ Năm, làm tất cả 298 người trên máy bay thiệt mạng.He described it as an outrage of unspeakable proportions and called for an immediate ceasefire in the region.Tổng thống mô tả vụ việc này như một thảm kịch có quy mô khủng khiếp và kêu gọi một lệnh ngừng bắn ngay lập tức tại khu vực này.European monitors have visited the crash site although they were prevented from searching the wreckage of the aircraft by armed men.Các điều tra viên châu Âu đã tới khu vực xảy ra vụ việc dù họ bị ngăn cản không được tìm kiếm các mảnh vỡ xác máy bay bởi lực lượng vũ trang.The team from the European security organization intend to return to the area on Saturday morning.Đội điều tra từ tổ chức an ninh châu Âu dự định quay trở lại khu vực này vào sáng thứ Bảy.Israel has stepped up its ground offense in Gaza as it tries to prevent Hamas from firing rockets into its territory.Israel đã tiến hành tấn công trên bộ ở dải Gaza khi nước này cố gắng ngăn chặn nhóm Hamas bắn tên lửa vào lãnh thổ của mình.United Nations officials say the number of displaced Palestinians seeking shelter from the incursion has nearly doubled to more than 40,000.Các quan chức Liên hợp quốc cho biết số người dân Palestin tị nạn tìm kiếm nơi trú ẩn sau cuộc tấn công đó đã gần như tăng lên gấp đôi tới hơn 40000 người.The UN Secretary General is due to visit the region.Tổng thư ký Liên hợp quốc sẽ tới thăm khu vực này.