World news - July - 27th - 2014

Bạn đã chọn chế độ Luyện nghe.
Nếu muốn hiển thị lại nội dung video, hãy nhấn nút Bật song ngữ
The latest headlines from BBC News – I’m Chris Rogers.Những tin chính mới nhất từ Bản tin BBC – tôi là Chris Rogers.Israel has said it will join Hamas in a 12 hour pause of hostilities in Gaza for humanitarian reasons, beginning in the next hour.Israel cho biết nước này sẽ tham gia cùng nhóm Hamas trong hiệp định đình chiến 12 giờ ở dải Gaza vì những lý do nhân đạo bắt đầu trong giờ tới.Earlier the U.S. Secretary of State John Kerry said he was still confident of a longer ceasefire despite Israel rejecting his latest proposal.Trước đó, Ngoại trưởng Mỹ John Kerry cho biết ông vẫn rất tin tưởng vào một lệnh ngừng bắn sẽ kéo dài lâu hơn mặc dù Israel từ chối lời đề nghị gần đây nhất của ông.More than 800 Palestinians have been killed in the conflict together with at least 30 Israelis.Hơn 800 người Palestin đã thiệt mạng trong cuộc xung đột cùng với ít nhất 30 người dân Israel.The U.N. says civilians make up three quarters of the dead and a majority of the wounded.Liên hợp quốc cho biết người dân chiếm ¾ số người thiệt mạng và phần lớn số người bị thương.President Obama has met the presidents of three Central American countries to discuss the problem of illegal immigrant children entering the U.S.Tổng thống Obama đã gặp gỡ các tổng thống của ba nước Trung Mỹ để thảo luận về vấn đề trẻ em nhập cư bất hợp pháp vào Mỹ.Nearly 60,000 unaccompanied children and teenagers from Guatemala, Honduras, and El Salvador have been detained at the U.S. border with Mexico since October.Gần 60000 trẻ em và thanh thiếu niên không có người lớn đi kèm từ Guatemala, Honduras và El Salvador đã bị tạm giam ở biên giới của Mỹ với Mexico kể từ tháng 10.Most are fleeing poverty and drug related violence.Phần đa là đang chạy chốn khỏi nghèo đói và tình trạng bạo lực có liên quan tới ma túy.