World news - July - 7th - 2014

Bạn đã chọn chế độ Luyện nghe.
Nếu muốn hiển thị lại nội dung video, hãy nhấn nút Bật song ngữ
Hello, you’re watching BBC News. I’m Adnan Nawaz with the latest headlines.Xin chào, các bạn đang theo dõi Bản tin BBC. Tôi là Adnan Nawaz với những tin chính mới nhất sau đây.At least six members of the Palestinian militant group Hamas have been killed by Israeli airstrikes on the Gaza Strip.Ít nhất 6 thành viên tổ chức vũ trang Palestin, Hamas, đã bị sát hại do các vụ không kích của Israel vào dải Gaza.The Israeli military says it targeted the organization following weeks of rocket attacks on Israel.Lực lượng quân đội Israel cho biết mục tiêu của họ là nhắm vào tổ chức này sau những tuần tấn công tên lửa vào Israel.It’s the biggest attack against the group since 2012 and Hamas has threatened retaliation.Đó là cuộc tấn công lớn nhất vào tổ chức này kể từ năm 2012 và Hamas đã đe dọa sẽ trả đũa.Israel’s prime minister has promised to bring to justice the killers of a Palestinian teenager whose death on Wednesday sparked days of rioting.Thủ tướng Israel hứa sẽ trừng phạt những kẻ sát hại một thiếu niên Palestin, cái chết của cậu bé vào hôm thứ Tư đã gây ra biểu tình trong những ngày gần đây.He was speaking after Israeli police arrested six Jewish suspects in Jerusalem.Ông phát biểu sau khi cảnh sát Israel bắt giữ 6 kẻ tình nghi Hồi giáo ở Jerusalem.The killing followed the discovery of the bodies of three Israeli teenagers in the West Bank.Vụ giết người này xảy ra sau vụ phát hiện ra thi thể của 3 thiếu niên người Israel ở West Bank.Tighter security measures for electronic equipment are being introduced on flights to the United States.Các biện pháp an ninh chặt chẽ hơn đối với các thiết bị điện tử đang được tiến hành trên các chuyến bay tới Mỹ.Passengers may be asked to switch on a device to prove the battery is working.Các hành khách có thể được yêu cầu bật một thiết bị lên để chứng tỏ rằng pin của nó còn hoạt động.American officials are concerned Islamist militants are developing sophisticated explosive devices to evade airport security.Các quan chức Mỹ lo ngại rằng các binh lính Hồi giáo đang phát triển các thiết bị phát nổ tinh vi để qua mặt an ninh sân bay.