World news - June - 23rd - 2014

Bạn đã chọn chế độ Luyện nghe.
Nếu muốn hiển thị lại nội dung video, hãy nhấn nút Bật song ngữ
Hello, you’re watching BBC News.Xin chào, các bạn đang theo dõi Bản tin BBC.I’m Adnan Newaz with the latest headlines.Tôi là Adnan Newaz với những tin chính mới nhất sau đây.Sunni fighters backed by ISIS have made further advances in Iraq’s western province of Al Anbar, seizing control of important border crossings with Syria and Jordan.Phiến quân hồi giáo dòng Sunni dưới sự hỗ trợ của ISIS đã tiến sâu hơn vào tỉnh Al Anbar phía tây Iraq, nắm quyền kiểm soát các vùng biên giới quan trọng giáp với Syria và Jordan.A tribal leader from the region has told the BBC 90 percent of Al Anbar is now in rebel hands.Một tộc trưởng ở vùng này đã cho BBC biết rằng 90% lãnh thổ Al Anbar hiện đã nằm trong tay phe nổi dậy.The airport in the northern town of Tel-Afar is also reported to have been captured.Một sân bay ở thành phố Tel-Afar phía Bắc cũng được cho biết là đã bị chiếm cứ.Demonstrations in Kosovo over a clash with police at a bridge between the local Albanian and Serb communities in the Northern town of Mitrovica.Các cuộc biểu tình ở Kosovo diễn ra trong cuộc đụng độ với cảnh sát tại một cây cầu nằm giữa các cộng đồng người Albani và Serb tại thành phố Mitrovica nằm ở phía Bắc.Police used tear gas against hundreds of ethnic Albanian protesters who threw rocks and set police cars on fire.Cảnh sát đã sử dụng hơi cay để đối phó với hàng trăm người biểu tình thuộc sắc tộc Albani đã ném đá và đốt xe cảnh sát.Some officers and civilians have been hurt.Một số cảnh sát và người dân đã bị thương.Researchers in the US say they’ve discovered why stress can lead to heart attacks and strokes.Các nhà nghiên cứu ở Mỹ cho biết họ đã khám phá ra nguyên do khiến căng thẳng dẫn tới chứng đau tim và đột quỵ.They found that stress increases the production of white blood cells, which can then stick to the walls of arteries, restricting blood flow and encouraging the formation of blood clots.Họ phát hiện ra rằng căng thẳng làm tăng quá trình sản sinh các tế bào máu trắng mà các tế bào này có thể bám vào các thành mạch, cản trở quá trình lưu thông máu và kích thích quá trình hình thành các cục máu.