World news - May- 14th - 2015

Bạn đã chọn chế độ Luyện nghe.
Nếu muốn hiển thị lại nội dung video, hãy nhấn nút Bật song ngữ
Hello there, you’re watching BBC World News.Xin chào, các bạn đang theo dõi bản tin thế giới BBC. These are the very latest headlines.Sau đây là những tin chính mới nhất. Five people have died after an Amtrak train derailed in Philadelphia, in the United States.5 người đã thiệt mạng sau khi đoàn tàu Amtrak bị trật bánh ở Philadelphia, Mỹ.At least 50 are thought to be injured; six are in a critical condition.Ít nhất 50 người được cho là đã bị thương, 6 người đang trong tình trạng nguy kịch. The train was travelling from Washington to New York when it crashed on Tuesday night.Đoàn tàu đang trên đường từ Washington đến New York khi xảy ra tai nạn vào tối thứ Ba. Rescue efforts have resumed in Nepal after the second earthquake there in three weeks.Các nỗ lực cứu trợ lại tiếp tục ở Nepal sau khi trận động đất thứ hai xảy ra ở đó trong vòng 3 tuần. At least fifty are known to have died – that in Nepal.Ít nhất 50 được thông báo đã thiệt mạng – đó là con số ở Nepal. In North India, 17 have died.Ở miền bắc Ấn Độ, đã có 17 người tử vong. Aid workers said they still don’t have a clear picture of the fresh damage.Những nhân viên cứu trợ cho biết họ vẫn chưa có được một bức tranh rõ ràng về những thiệt hại mới này. The European Commission will announce its plans on how it will deal with migrants making the journey across the Mediterranean.Ủy Ban Châu Âu sẽ công bố kế hoạch về biện pháp đối phó với những người di cư bằng hành trình qua Địa Trung Hải. The proposals are expected to include a quota for the number of migrants to be taken in by all member nations.Các đề xuất được cho là sẽ bao gồm một hạn ngạch về số lượng người di cư được chấp nhận bởi tất cả các quốc gia thành viên.