World news - November - 3rd - 2014

Bạn đã chọn chế độ Luyện nghe.
Nếu muốn hiển thị lại nội dung video, hãy nhấn nút Bật song ngữ
This is BBC World News. I’m Peter Dobbie. These are the headlines.Đây là Bản tin Thế giới BBC. Tôi là Peter Dobbie. Sau đây là những tin chính.The police in Pakistan say a suicide bombing close to the border with India has killed at least 50 people and injured 70 others.Cảnh sát Pakistan cho biết một cuộc đánh bom tự sát gần biên giới với Ấn Độ đã làm ít nhất 50 người thiệt mạng và 70 người khác bị thương.The explosion was set off just after the evening flag-lowering ceremony of the Wagah border crossing.Vụ nổ được tiến hành ngay sau nghi lễ hạ cờ buổi tối tại cửa khẩu Wagah.Police have charged a 29 year old British banker with murder following the deaths of two women in Hong Kong.Cảnh sát vừa buộc tội một nhân viên ngân hàng 29 tuổi người Anh vì tội giết người sau cái chết của 2 phụ nữ ở Hồng Kông.Rurik Jutting was arrested after police found the victims in his luxury apartment.Rurik Jutting đã bị bắt sau khi cảnh sát tìm thấy thi thể các nạn nhân trong căn hộ sang trọng của anh ta.Iraq’s Ministry of Human Rights says Islamic State Militants have killed more than 300 members of a Sunni tribe that’s been fighting against them in the province of Anbar.Bộ nhân quyền ở I-rắc cho biết quân đội Nhà nước hồi giáo IS vừa giết hại hơn 300 thành viên của một bộ tộc dòng Sunni đang chống đối lại chúng ở tỉnh Albar.In the latest massacre, more than 50 bodies were discovered in a well.Trong một cuộc thảm sát gần đây nhất, hơn 50 thi thể đã được phát hiện bị chôn trong một cái giếng.The U.N.’s intergovernmental panel on climate change has released a report challenging policy makers to eliminate carbon emissions by the end of the century or face irreversible damage.Ủy ban liên chính phủ về biến đổi khí hậu của Liên Hợp Quốc vừa đưa ra một báo cáo thách thức các nhà làm luật loại bỏ việc xả khí thải các-bon vào cuối thế kỷ này hoặc đối mặt với những thiệt hại không thể phục hồi.