World news - October- 13th - 2015

Bạn đã chọn chế độ Luyện nghe.
Nếu muốn hiển thị lại nội dung video, hãy nhấn nút Bật song ngữ
Hello, you're watching BBC World News. I'm Adnan Newaz with the headlines.Xin chào. Các bạn đang theo dõi bản tin thế giới BBC. Tôi là Adnan Newaz cùng các tin chính.The first official report into the downing of flight MH17 over Eastern Ukraine is due to be presented in The Netherlands today.Báo cáo chính thức đầu tiên về vụ rơi máy bay MH17 ở miền Đông Ucraina dự kiến sẽ được đưa ra tại Hà Lan ngày hôm nay.The Dutch safety board is likely to confirm that a missile brought it down but won't say who fired it. 298 people were killed.Ủy ban an toàn Hà Lan có vẻ sẽ xác nhận rằng máy bay đã bị tên lửa bắn rơi nhưng không chỉ rõ ai đã bắn. 298 người đã thiệt mạng.Iran's parliament has approved a deal on its nuclear program, agreeing with six other world powers.Quốc hội Iran đã thông qua thỏa thuận về chương trình hạt nhân của nước này cùng với 6 cường quốc khác trên thế giới.This is according to the official state news agency.Tin đưa theo như thông tấn xã nhà nước chính thức.The parliament has insisted that international inspectors should only have limited access to military sites. Iran insists its nuclear program is entirely peaceful.Quốc hội nhấn mạnh rằng các thanh tra quốc tế chỉ nên hạn chế tiếp cận các cơ sở quân sự. Iran khẳng định chương trình hạt nhân của nước này hoàn toàn vì mục đích hòa bình.Turkey's Prime Minister said the Islamic State group is the prime suspect in the Ankara bombings that killed nearly 100 people on Saturday.Thủ tướng Thổ Nhĩ Kì cho biết nhóm quân đội Hồi giáo là tình nghi chính trong các vụ đánh bom tại Ankara làm chết gần 100 người vào thứ Bảy.The government believes two male suicide bombers caused the explosions.Chính phủ cho rằng 2 người đàn ông đánh bom tự tử đã gây ra các vụ nổ.According to the United Nations, criminal gangs are exploiting the migrant crisis in Europe by charging thousands of dollars for fake passports.Theo tổ chức Liên Hiệp Quốc, các băng nhóm tội phạm đang lợi dụng cuộc khủng hoảng di cư ở Châu Âu bằng cách đòi hàng ngàn đô cho các hộ chiếu giả.The scale of the business has been compared to drug smuggling.Quy mô của hoạt động kinh doanh này được so sánh như việc buôn lậu ma túy.