World news - October - 20th - 2014

Bạn đã chọn chế độ Luyện nghe.
Nếu muốn hiển thị lại nội dung video, hãy nhấn nút Bật song ngữ
Hello, you’re watching BBC News. I’m Adnan Nawaz with the latest headlines.Xin chào, các bạn đang theo dõi bản tin BBC. Tôi là Adnan Nawaz với những tin chính mới nhất sau đây.The president of Liberia has warned that a whole generation of young Africans could be lost to an economic catastrophe caused by Ebola.Tổng thống Liberia đã cảnh báo rằng cả một thế hệ trẻ châu Phi có thể bị cướp đi bởi thảm họa kinh tế do đại dịch Ebola gây ra.In a letter recorded for the BBC, she appealed to all countries to help fight the outbreak.Trong một bức thư được ghi âm gửi BBC, bà kêu gọi tất cả các quốc gia cùng chung tay chiến đấu với sự bùng phát dịch bệnh này.Hong Kong’s leader C.Y. Leung has accused external forces of involvement in the territory’s pro-democracy protests.Lãnh đạo Hồng Kông C.Y Leung vừa buộc tội các lực lượng từ bên ngoài tham gia vào các cuộc biểu tình đòi dân chủ của đặc khu này.His claims are strongly denied by protesters.Những lời buộc tội của ông hoàn toàn bị những người biểu tình bác bỏ.The activists are calling for fully democratic elections in Hong Kong.Những nhà hoạt động xã hội đang kêu gọi các cuộc bầu cử hoàn toàn dân chủ ở Hồng Kông.Student leaders and officials have agreed to hold talks on Tuesday.Các lãnh đạo sinh viên và các quan chức đã đồng ý tổ chức đàm phán vào thứ Ba tới.Those talks will be televised.Các cuộc đàm phán này sẽ được truyền hình trực tiếp.Each side is supposed to be bringing five representatives to the table.Mỗi bên sẽ cử ra 5 đại diện ngồi vào bàn đàm phán.Indonesia’s new president Joko Widodo will be inaugurated later this Monday.Tổng thống mới của Indonesia Joko Widodo sẽ được tấn phong muộn hơn vào thứ Hai này.Amongst the foreign dignitaries in attendance, the U.S. Secretary of State John Kerry--the United States is keen to promote Indonesia as a rising power in Southeast Asia to counter China’s growing might.Trong số các quan chức nước ngoài tham dự, Bộ trưởng ngoại giao John Kerry--của Mỹ bày tỏ mong muốn thúc đẩy Indonesia trở thành một cường quốc đang trỗi dậy ở Đông Nam Á để chống lại sức mạnh đang lớn dần của Trung Quốc.