World news - September - 26th - 2016

Bạn đã chọn chế độ Luyện nghe.
Nếu muốn hiển thị lại nội dung video, hãy nhấn nút Bật song ngữ
You're watching BBC World News, I'm David Eides.Các bạn đang theo dõi Bản tin thế giới BBC, tôi là David Eides.These are the headlines.Sau đây là những tin chính.Nearly 250 people are now known to have died in the earthquake that hit central Italy early on Wednesday.Gần 250 người hiện đã được xác nhận là bị chết trong trận động đất tấn công trung tâm nước Ý vào rạng sáng ngày thứ Tư.In Amatrice, one of the three medieval towns worst hit, rescue efforts have been disrupted by some powerful aftershocks.Ở Amatrice, một trong ba thị trấn thời trung cổ bị hưởng nặng nề nhất, những nỗ lực cứu hộ đã bị gián đoạn bởi một số dư chấn mạnh.The Columbian government and FARC rebel group have signed a peace deal putting an end to more than five decades of conflict.Chính phủ Colombia và nhóm phiến quân FARC đã ký một thỏa thuận hòa bình chấm dứt hơn năm thập niên xung đột.Under the agreement, both sides will work together to address social exclusion.Theo thỏa thuận, hai bên sẽ làm việc với nhau để giải quyết tình trạng loại trừ xã hội.The senate in Brazil has started the impeachment trial of President Dilma Rousseff who was suspended in May.Thượng viện Brazil đã bắt đầu phiên luận tội Tổng thống Dilma Rousseff, người đã bị đình chỉ vào tháng Năm.She is accused of tampering with the budget to hide a growing deficit.Bà bị buộc tội giả mạo ngân sách để che giấu một lượng thâm hụt ngân sách ngày càng tăng.And the British politician who spearheaded the campaign for the UK to leave the European Union, Nigel Farage, has addressed a rally of the US Republican presidential candidate Donald Trump.Và chính trị gia người Anh đã dẫn đầu chiến dịch đưa Vương quốc Anh rời khỏi Liên minh châu Âu, ông Nigel Farage, đã phát biểu tại một cuộc vận động tranh cử của ứng cử viên tổng thống đảng Cộng hòa Mỹ Donald Trump.Mr. Farage said the party could beat the pollsters in the presidential race.Ông Farage nói rằng đảng này có thể đánh bại các cuộc thăm dò ý kiến trong cuộc tranh cử tổng thống.