Từ vựng và cụm từ tiếng Anh chủ đề Trung thu
Bài viếtMột số chủ đề tiếng Anh hữu ích
Luyện nóiLuyện nói tiếng Anh theo chủ đề
Luyện ngheLuyện nghe tiếng Anh theo chủ đề
Nghe nhạcLuyện nghe tiếng Anh qua bài hát
Video NhạcLuyện nghe tiếng Anh qua video nhạc song ngữ
Danh ngônDanh ngôn tiếng Anh
Truyện cườiTruyện cười tiếng Anh
Dịch thuậtPhiên dịch ngôn ngữ
Maleficent's leather costumes and British accents
Angelina Jolie, lovely to meet you.Angelina Jolie, rất vui khi được gặp chị.Me too.Tôi cũng vậy.Can you tell me who or what Maleficent is? Who is she?Chị có thể cho tôi biết Maleficent là ai hay là gì không? Cô ấy là ai?She is a – I think she was described in the original book as an ugly fairy.Cô ấy là một – Tôi nghĩ cô ấy được miêu tả trong quyển sách gốc là một bà tiên xấu xí.That’s not really you though.Dù vậy đó không thực sự là chị.Well, thank you.Ồ, cảm ơn.So you had to ugly yourself up?Vì thế chị phải tự làm mình xấu đi ư?She’s a little – She’s not pretty.Cô ấy có chút – Cô ấy không xinh đẹp.She’s something.Cô ấy là gì đó.Yeah, she’s somebody who, in our story, she was born to, you know, quite an –Uhm, cô ấy là một người, trong câu chuyện của chúng tôi, cô ấy được sinh ra khá-She’s quite on fire and aggressive about defending her land but all for good reasons.Cô ấy khá dữ dội và gay gắt trong việc bảo vệ vùng đất của mình nhưng tất cả là vì những lý do tốt đẹp.She kind of had a lot of good in her and she faces abuse and she turns and she becomes Maleficent as we know her.Cô ấy kiểu như có nhiều điều tốt đẹp bên trong và cô ấy bị lợi dụng và cô ấy thay đối và cô ấy biến thành Maleficent mà chúng ta biết.Yeah. She’s scary but she’s also quite alluring as well.Vâng. Cô ấy đáng sợ nhưng cô ấy cũng rất quyến rũ.So, I don’t know how much of that, you know, like you wanted to come across.Vì vậy, tôi không biết mức độ thế nào, chị biết đấy, kiểu như chị muốn đạt đến mức độ tạo hình nhân vật như thế nào.I know you had quite a hand in the costume.Tôi biết chị đã góp phần vào phần phục trang.You were quite passionate about the way she looked.Chị đã rất nhiệt huyết về vẻ bề ngoài của cô ấy.So were the horns and things your idea?Vậy cặp sừng và mọi thứ có phải là ý tưởng của chị không?Well the horns are from the original.Ồ cặp sừng có từ đầu.So much of her was just from the original and I think we just wanted to make sure –Phần nhiều hình ảnh của cô ấy là nguyên bản và tôi nghĩ chúng tôi chỉ muốn đảm bảo -My big note to wardrobe and costume was to not basically turn her into somebody else and to give her new costumes.Lưu ý lớn nhất của tôi đối với tủ quần áo và phục trang đó là về cơ bản không biến cô ấy thành một người khác và cho cô ấy mặc trang phục mới.And we found these great men.Và chúng tôi đã tìm được những người tuyệt vời.Actually, we went online and found great, you know, leather-workers and people that did these kind of more elegant fetish clothes and brought them in so they could play with her.Thực ra chúng tôi đã lên mạng và tìm những người thợ da giỏi và những người làm nên những bộ quần áo ma mị cuốn hút hơn này và mang chúng tới để chúng có thể diễn cùng cô ấy.That was the first and last time you went to those kinds of websites, as well I’m sure.Đó là lần đầu tiên và là lần cuối cùng chị truy cập vào những trang web đó đúng không, tôi tin là vậy.Well for ten years may be.Ồ có lẽ trong khoảng 10 năm.Now, the accent.Giờ nói về giọng.You’ve done English accent before but this one is very, very you know, Downton Abbey and quite wonderful.Chị đã từng nói giọng Anh Anh trước đây rồi nhưng lần này rất rất, chị biết đấy Downton Abbey (một bộ phim của Anh) và rất tuyệt vời.Oh, thank you.Ồ, cảm ơn.Now, how much of that did you sort of, did you do when you were sort of, like ordering pizza.Vậy chị đã góp phần bao nhiêu trong việc lồng tiếng giọng Anh khi chị kiểu như gọi pizza.“I’ll have a meatball marinara” at Subway.“Ta sẽ ăn món marinara thịt viên” ở Xe điện ngầm.You know, I studied great English theatre actresses and I just listened to the way they just enjoy words so much.Anh biết đấy, tôi đã học những nghệ sỹ sân khấu người Anh vĩ đại và tôi đã lắng nghe cách họ thưởng thức ngôn từ ấy.The American voice is so flat and we don’t really, we don’t really enjoy language and so it was nice to have an accent for her that just indulges in everything she says and the way she says it as well.Giọng Mỹ khá bằng phẳng và chúng ta không thực sự, chúng ta không thực sự yêu thích ngôn ngữ và vì thế thật tuyệt khi lồng giọng Anh cho cô ấy, điều đó tạo hứng thú trong mọi điều cô ấy nói ra và cách cô ấy nói nữa.Absolutely. Did you try to get into English traditions?Tất nhiên rồi. Chị đã thử tham gia vào các truyền thống Anh chưa?You know, I’m talking about Earl Grey tea or Radio 4’s Today program or Midsommer Murders.Tôi đang nói về trà Earl Grey hay chương trình Radio 4’s Today hay Midsommer Murders.Have you seen that show? Or Johnathan Creek?Chị đã xem chương trình đó chưa? Hay là Johnathan Creek?No, no. Should I?Chưa, chưa. Tôi có nên xem không?I think you should. I think you’d like British TV, yeah. It’s funny.Tôi nghĩ là chị nên. Tôi nghĩ là chị sẽ thích truyền hình Anh. Nó rất thú vị.I like BBC.Tôi thích BBC.It’s idiosyncratic and stuff.Nó có phong cách rất riêng.When you’re making a big Epic like this and there’s lots of special effects,Khi chị làm một bộ phim hoạt hình thế này và có rất nhiều hiệu ứng đặc biệt,I was asking Elle, do you cringe a tiny bit when you’re trying to act all epic when you’re surrounded by just a green screen in the background.Tôi đang hỏi Elle, chị có thấy lo sợ một chút khi cố gắng diễn cả bộ phim hoạt hình khi chị bị bao quanh bởi một tấm phông nền màu xanh lá.Because it just feels very mechanical.Bởi vì cảm giác nó rất máy móc.I think, for me one of the funniest things actually was that I couldn’t see my magic.Tôi nghĩ rằng, một trong những điều thú vị nhất đối với tôi đó là tôi không thể thấy được phép thuật của mình.So I just have this, you kind of do this but you don’t know what you’re doing because you don’t know what’s coming out of your handsVì vậy tôi chỉ có điều này, bạn giống như đang làm điều này nhưng bạn không biết mình đang làm gì bởi vì bạn không biết cái gì đang chui ra khỏi tay bạnand they could put, like, little rabbits if they wanted to, so you don’t know.và họ có thể để, kiểu như, những chú thỏ bé nhỏ lên nếu như họ muốn, vì thế bạn không biết.You know you can have this. So that was weird, because you have no idea what’s –Bạn biết mình có làm động tác này. Vì thế điều đó thật kỳ lạ, bởi vì bạn không biết điều gì -And it’s silent, as well, isn’t it?Và không có tiếng nữa, đúng không?It’s silent and it’s empty and you’re whirling around a bunch of green something or, well, nothing really.Không có tiếng và trống rỗng và bạn đang di chuyển quanh một đám những thứ màu xanh lá hoặc không có gì cả.You’re playing with nothing.Bạn đang diễn một mình.And of course, your daughter Vivienne’s in it as well. Spectacular.Và tất nhiên, con gái của chị Vivienne cũng tham gia nữa. Tuyệt vời.Do you think she’ll get a bit diva-y in her next movie?Chị có nghĩ rằng cô bé sẽ nhận được một vai chính trong bộ phim sắp tới của mình?Do you think she’ll want a trailer and –Chị có nghĩ là cô bé sẽ cần một đoạn phim quảng cáo mới và -Yeah, I think she was heading in that direction.Vâng, tôi nghĩ con bé đang hướng theo chiều hướng đó.Did all your family come down and support you?Cả gia đình chị có tới và ủng hộ chị không?Was it quite nice to see mummy and daughter?Thật tuyệt khi thấy cả mẹ và con gái đúng không?Yeah, yeah, they were there.Vâng, họ đã tới ủng hộ.Well they’re there on set basically every day anyway, so.Ồ, họ đã ở đó gần như mỗi ngày.They home school so they’re there when I’m working and they have fun.Lũ trẻ học tại nhà vì thế chúng đã ở trường quay khi tôi đang làm việc và chúng rất vui vẻ.But they find her very funny.Nhưng lũ trẻ thấy con bé (Vivienne) rất hài hước.Her siblings have seen it and they think she’s the funniest thing in the film.Anh chị em của con bé xem phim và chúng nghĩ rằng con bé là điều buồn cười nhất trong phim.
Video ngẫu nhiên
Các Tips nâng cao từ vựng trong giao tiếp
Từ vựng tiếng Anh theo chủ đề: Quần áo
Bí quyết nhớ trọn 50 từ vựng tiếng Anh mỗi ngày dễ dàng
Từ vựng tiếng Anh theo chủ đề: Cơ thể người
Từ vựng các môn học bằng tiếng Anh phổ biến nhất
Học Tiếng Anh về Covid: Tất tần tật về từ vựng và cách phòng bệnh
Từ Vựng Các Môn Học Bằng Tiếng Anh
Bộ 60 từ vựng tiếng Anh chủ đề giáo dục
Từ vựng - chỉ là chuyện nhỏ!
Bình luận ()