Victoria Beckham on Her Family

Bạn đã chọn chế độ Luyện nghe.
Nếu muốn hiển thị lại nội dung video, hãy nhấn nút Bật song ngữ
You're very private. I'll say that.Tôi sẽ nói là bạn là người rất kín đáo.So you haven't been…you were here seven years ago and I don't think you've done anything in seven years.Vậy nên bạn đã không…bạn đã tham dự chương trình này cách đây 7 năm và tôi không nghĩ là bạn đã xuất hiện trong bất kỳ chương trình nào trong bảy năm qua.You don't do a lot of press.Bạn không xuất hiện nhiều trên các phương tiện truyền thông.No, I don't. You know, I work and I'm at home looking after the kids.Vâng, tôi không. Cô biết đấy, tôi làm việc và ở nhà chăm sóc bọn trẻ.So no, I don't tend to do a lot of TV but I love the show and it looks like there's a lot of really strong, powerful women out there that want to have fun and I'm just a big fan of what you do. So thank you.Vì thế nên tôi không có ý định xuất hiện nhiều trên TV nhưng tôi yêu chương trình này và có vẻ như thực sự có rất nhiều những người phụ nữ mạnh mẽ và quyền lực ngoài kia muốn có được niềm vui và tôi chỉ là một người thực sự hâm mộ những gì mà cô làm. Vậy nên cám ơn cô.Well, thank you so much. Thank you so much.Ồ, cám ơn cô rất nhiều, cám ơn cô rất nhiều.So you're a…you know I adore you, I adore your husband.Bạn là một… bạn biết đấy, tôi ngưỡng mộ bạn, ngưỡng mộ chồng bạn.He is just the greatest. Uh, what's his name again? David Beck-ham?Anh ấy thực sự là người tuyệt vời nhất. Ừm, tên anh ấy là gì nhỉ? David Beckham phải không?Beckham, yes.Vâng, đúng là Beckham.He's a wonderful guy and very, very funny.Anh ấy là một người đàn ông tuyệt vời và rất vui tính.I think he's done some very funny stuff for us here.Tôi nghĩ là anh ấy đã làm một vài điều rất hài hước cho chúng tôi tại chương trình này.And the last time you were here you just had the three boys – Brooklyn, Romeo, Cruz, and then you were hoping to someday have a girl.Và lần cuối cùng bạn tham dự chương trình này, bạn mới có 3 cậu con trai: Brooklyn, Romeo, Cruz và khi đó bạn đã hi vọng một ngày nào đó sẽ có một cô con gái.And now you do, you have Harper. And how old is she now?Và giờ bạn đã có, bạn đã có cô con gái Harper. Giờ cô bé mấy tuổi rồi nhỉ?She's going to be four.Con bé sắp tròn bốn tuổi rồi.Really? Wow.Thật ư? Chà.Yeah, you know, she's amazing.Vâng, cô biết đấy, con bé rất tuyệt.All the kids are amazing. I mean, they're really good kids.Tất cả bọn nhỏ đều rất tuyệt vời. Ý tôi là các cháu thực sự là những đứa trẻ ngoan.You know, they work hard at school. They're happy, they're funny.Cô biết đấy, chúng học hành chăm chỉ ở trường. Chúng vui vẻ, chúng hài hước.They're just really good kids and she's so great and the boys are great with her – she's a little tomboy, you know.Bọn trẻ thực sự là những đứa trẻ ngoan, và con bé rất tuyệt và các anh trai đối xử với con bé rất tuyệt – cô biết đấy, con bé hơi tinh nghịch như con trai một chút.She loves to wear little dresses but then she loves to put her football boots on and get in the garden with her brothers and have a bit of rough-and-tumble, which I think is great.Con bé thích mặc váy nhưng sau đó con bé thích đi giầy đá bóng và ra vườn đùa nghịch với các anh của mình, điều tôi nghĩ là rất tuyệt.And Brooklyn took a pic – he went to Coachella this last weekend, and there was a picture of uh, he was by him – I guess he was the first one there because he was…nobody else showed up. He had a good seat.Và Brooklyn đã chụp một bức ảnh – cậu ấy đã đến Coachella vào cuối tuần trước và đã có một bức ảnh, ừm, cậu ấy ngồi một mình – tôi nghĩ cậu ấy là người đầu tiên có mặt ở đó bởi vì cậu ấy đã…không có ai xuất hiện ở đó cả. Cậu ấy đã đó một chỗ ngồi tốt.He's got 1.7 million Instagram followers, right?Cậu ấy có 1.7 triệu người theo dõi trên mạng xã hội Instagram phải không?Yeah, he's a good boy. He's a good boy.Vâng, cháu là một cậu bé tốt. Cháu là một cậu bé tốt.He was like – he is a busboy at a café.Cậu ấy đã kiểu như– cậu ấy là nhân viên dọn bàn tại một quán cà phê.Which I think, you know, he doesn't have to do that but I thought that that was amazing that he was a busboy.Tôi cho rằng điều này, bạn biết đấy, cậu ấy không nhất thiết phải làm thế nhưng tôi nghĩ thật tuyệt khi cậu ấy là một nhân viên dọn bàn.Yeah, he's worked in the local café, washing up dishes, for the past two years.Vâng, cháu làm việc tại một quán cà phê địa phương, rửa chén bát trong hai năm vừa qua.Which I think is great. You know, for me and David, we work a lot but the kids are everything to us and we're very, very present and I think it's important that the kids have a good work ethic and try to help other people as well.Tôi cho rằng điều này rất tốt cho cháu. Cô biết đấy, với tôi và David, chúng tôi làm việc cật lực nhưng con cái là tất cả đối với chúng tôi và chúng tôi rất hiện đại và tôi cho rằng điều quan trọng là bọn trẻ có thái độ và tinh thần làm việc đúng đắn đồng thời biết cố gắng giúp đỡ người khác.