Bạn đã chọn chế độ Luyện nghe.
Nếu muốn hiển thị lại nội dung video, hãy nhấn nút Bật song ngữThat’s the way to do it right here. Welcome!Đó là cách để làm điều đó ngay tại đây. Chào mừng!Yes!Vâng!Welcome to our very first show and, aw, it’s so exciting.Chào mừng đến với chương trình đầu tiên của chúng tôi và thật thú vị.Oh, man. Congratulations, man! This is…uh…this really huge! This is really…yeah. You know what I mean.Ôi. Chúc mừng anh bạn! Chỗ này thật lớn! Thực sự … vâng. Anh biết ý tôi là gì rồi đấy.Don’t put the pressure, yet. Thank you so much.Đừng vội tạo áp lực. Cảm ơn anh rất nhiều.I was like, “Yeah man, I wouldn’t be able to handle all this pressure you got. I mean, everything’s riding on tonight!”Tôi kiểu như, “Vâng anh bạn, tôi sẽ không thể xử lý những áp lực mà anh nhận được. Ý tôi là, mọi thứ đều phụ thuộc vào tối nay!”No nono…Không không không…Oh my gosh. No, but this is exciting. You’re the first human to sit in our chair as a guest tonight. What do you think of the set?Ôi chúa ơi. Không, nhưng điều này thật thú vị. Anh là người đầu tiên ngồi trên ghế của chúng tôi với vai trò một khách mời trong buổi tối nay. Anh thấy cảnh dựng thế nào?This is beautiful man. I feel…I just…I feel very honored. I feel very, very honored.Tuyệt đẹp anh bạn ạ. Tôi cảm thấy … Tôi chỉ … Tôi cảm thấy rất vinh dự. Tôi cảm thấy rất, rất vinh dự.We are honored as well. Thank you for doing this.Chúng tôi cũng rất vinh dự. Cảm ơn vì đã tham gia chương trình này.You’ve got a lot of Philly. You know that so you made a really good choice. You’ve just got a lot of Philly boys to support you.Anh nhận được nhiều ủng hộ từ Philly (Philadelphia). Anh biết rằng mình đã có một sự lựa chọn thật sự đúng đắn. Anh nhận được rất nhiều sự ủng hộ của những cậu bé Philly (Philadelphia).I know: The Roots.Tôi biết: The Roots (một ban nhạc hip hop của Mỹ).You know what I mean?Anh biết ý tôi là gì chứ?You know, sometimes when we say some words that even rhyme with Philly, they go crazy.Anh biết đấy, đôi khi chúng ta nói một vài từ thậm chí vần với Philly, họ trở nên điên loạn.Like, we have…Billy and they go “YEAHH!” No, no. Billy Bob Thornton is coming on later.Kiểu như, chúng tôi có … Billy và họ nói “YEAHH!” Không, không. Billy Bob Thornton sẽ tới sau.Oh, oh, oh. Okay.Ồ ồ ồ. Được rồi.They get very, very excited but I… I appreciate that and, man, we did the-thank you for doing the hip hop dancing.Họ trở nên rất, rất phấn khích nhưng tôi … tôi rất cảm kích vì điều đó và anh bạn, điều chúng ta đã làm - cảm ơn anh vì đã thực hiện điệu nhảy hip hop.No, that was fantastic! That was beautiful.Không, điều đó thật tuyệt vời! Điều đó thật đẹp.If we could show you…because we did it a couple-a couple times.Nếu chúng tôi có thể cho anh thấy … bởi vì chúng tôi đã thực hiện điệu nhảy đó một vài lần.A couple times…a couple times it didn’t…wa…you know, didn’t go as good as the time you showed but…Một vài lần…một vài lần nó không … anh biết đấy, không được đẹp mắt như lần anh biểu diễn nhưng …I was breathing heavily.Tôi đã phải thở dốc.I was concerned, I was concerned.Tôi rất lo lắng, tôi rất lo lắng.At one point I go, “This is how I die.” This is, uh, that’s it.Tại một thời điểm tôi nói “Đây là cách mà tôi chết.” Đây là, ừ, chính là nó.Uh uh, hip-hop dancing with Will Smith. That’s it.Ừ, ừ, nhảy hip hop với Will Smith. Chính là thế.And just a coincidence that we wore the same outfit.Và thật tình cờ là chúng ta đã mặc bộ quần áo giống nhau.I know! We both came in with the same stuff.Tôi biết! Chúng ta cùng đi vào với bộ đồ giống nhau.That’s weird.Điều đó thật kỳ lạ.We should have went to wardrobe, but we didn’t, yeah.Chúng ta lẽ ra phải tới kho trang phục sân khấu, nhưng chúng ta lại không làm thế.But this is…it’s very exciting to-to be here and be doing this show because this is a big stage for me and usually I was on at 12:49 AM and, uh, kind of hiding there but now this is a big deal and it’s a lot of pressure and I was just wondering: you’ve been famous since you were a teenager.Nhưng thật thú vị khi được ở đây và thực hiện chương trình này bởi vì đây là một sân khấu lớn cho tôi, và tôi thường xuất hiện lúc 12:49 đêm và kiểu như trốn ở đó nhưng bây giờ điều này rất quan trọng và có nhiều áp lực và tôi băn khoăn: anh đã nổi tiếng kể từ khi còn là một thiếu niên.Do you have any advice for me or anything…how to handle the pressure?Anh có lời khuyên gì cho tôi hoặc bất kỳ điều gì … cách để đương đầu với áp lực?You know man, really. I was just watching all of the people that came to support you tonight.Anh biết đấy, thực sự. Tôi đã quan sát tất cả những những người đến ủng hộ anh tối nay.You know, and people are coming for you. It’s not-not…you know, The Tonight Show is big and it’s historic but people are coming because of your heart, you know. So I would just…Anh biết đấy, mọi người tới đây vì anh. Không phải vì…anh biết đấy, Chương trình Tonight Show rất lớn và mang tính lịch sử nhưng mọi người đến vì tấm lòng của anh, anh biết đấy. Nên tôi sẽ chỉ…Yeah, thanks.Vâng, cảm ơn.You know…Anh biết đấy…It makes me feel good. Uh, it makes me feel good, yeah, to see all those people and, yeah, it’s funny…but I mean, but…any of this stuff gets scary for you? Or not anymore scare.Điều đó khiến tôi cảm thấy tuyệt. Nó khiến tôi cảm thấy tuyệt khi thấy tất cả mọi người ở kia và thật vui nhưng ý tôi là, nhưng … có điều gì khiến anh sợ hãi không? Hay là không còn nữa.You know, it umm…it definitely can get scary, you know, in the last few years with my kids coming into the business.Anh biết đấy, nó … chắc chắn có thể khiến ta sợ hãi, anh biết đấy, trong vài năm gần đây cùng với việc các con của tôi tham gia vào ngành giải trí.Uh, it-it starts to be scary but, you know, I tell them all the time: you just keep loving people, right, that the thing is to make sure with your art,Ừm, lúc bắt đầu rất đáng sợ nhưng anh biết đấy lúc nào tôi cũng nói với chúng: con chỉ việc yêu quý mọi người, và rằng vấn đề là đảm bảo với nghệ thuật của mình,your art is a gift to people to help their lives be better and to be brighter and what happens a lot of times, when you see people, uh, fail in this business is they’re in it for their ego and they’re…start doing it for them.nghệ thuật của các con là một món quà đối với mọi người để giúp cuộc sống của họ trở nên tốt đẹp hơn và tươi sáng hơn và điều xảy ra nhiều lần khi các con thấy mọi người thất bại trong ngành này là do họ tham gia vì bản thân họ và họ bắt đầu làm nghệ thuật vì bản thân mình.And it’s like, no, it’s like you’re trying to help people just get through their day. You’re not…it’s just, you know, and you do it really well.Và nó kiểu như, không, nó kiểu như bạn đang cố gắng giúp mọi người vượt qua ngày của họ. Anh không…nó chỉ, anh biết đấy, và anh đã làm rất tốt.You too.Anh cũng vậy.Really well.Rất tốt.Thank you.Cảm ơn.
Bình luận ()