Từ vựng và cụm từ tiếng Anh chủ đề Trung thu
Bài viếtMột số chủ đề tiếng Anh hữu ích
Luyện nóiLuyện nói tiếng Anh theo chủ đề
Luyện ngheLuyện nghe tiếng Anh theo chủ đề
Nghe nhạcLuyện nghe tiếng Anh qua bài hát
Video NhạcLuyện nghe tiếng Anh qua video nhạc song ngữ
Danh ngônDanh ngôn tiếng Anh
Truyện cườiTruyện cười tiếng Anh
Dịch thuậtPhiên dịch ngôn ngữ
CNN Student News 24/10/2014
CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Three things that are as awesome as Fridays.CARL AZUZ, DẪN CHƯƠNG TRÌNH CNN: Ba điều tuyệt vời như những ngày thứ Sáu.Chocolate chip cookies, the bulldogs and vacation.Bánh nhân sô-cô-la, chó bun và kỳ nghỉ.But as far as that last one goes, American workers are taking less of it.Nhưng nói về điều cuối cùng thì người lao động Mỹ đang ít sử dụng tới nó hơn.The reasons why are minutes away.Các lý do sẽ được nói tới trong vài phút nữa.First up, this October 24, a man being hailed as a hero.Đầu tiên, ngày 24 tháng Mười này, một người đàn ông đã được tung hô là anh hùng.This is Kevin Vickers.Đây là Kevin Vickers.He is the sergeant-at-arms in Canada`s parliament.Ông là trung sỹ cảnh vệ tại Quốc hội Canada.When a gunman entered that government building Wednesday and started shooting, it was Vickers who stopped the attack by shooting and killing the gunman.Khi một kẻ có súng tiến vào toà nhà chính phủ ngày thứ Tư và bắt đầu xả súng, chính Vickers là người đã ngăn chặn cuộc tấn công bằng cách bắn hạ kẻ có súng này.Only ten people have been sergeant-at-arms since 1867.Chỉ có 10 người là cảnh vệ kể từ năm 1867.It`s a ceremonial position, it`s also a law enforcement position.Đó là một vị trí mang tính chất nghi thức và cũng là một vị trí thực thi luật pháp.The 58-year old officer spent 28 years with the Royal Canadian Mounted Police.Sĩ quan 58 tuổi này đã trải qua 28 năm với lực lượng cảnh sát hoàng gia Canada.His brother believes this is the first time Vickers ever exchanged fire with anyone.Người em trai của ông tin rằng đây là lần đầu tiên Vickers đọ súng với một người khác.He extended his condolences to the family of Corporal Nathan Cirillo, a guard whom the gunman killed near the National War Memorial.Ông bày tỏ sự chia buồn đối với gia đình của hạ sỹ Nathan Cirillo, một cảnh vệ bị giết hại gần Đài tưởng niệm chiến tranh quốc gia.Canadian officials now say they believe the gunman acted alone, but that he had connections to radical Islamists.Các nhà chức trách Canada hiện tại cho biết họ tin rằng kẻ có súng này hành động một mình, nhưng hắn ta có liên hệ với những kẻ Hồi giáo cực đoan.Canadian Prime Minister Stephen Harper says Canadians will not be intimidated by terrorism.Thủ tướng Canada Stephen Harper cho biết người dân Canada sẽ không sợ hãi trước chủ nghĩa khủng bố.STEPHEN HARPER, PRIME MINISTER OF CANADA: We will, we will be vigilant, but we will not run scared, we will be prudent but we will not panic.STEPHEN HARPER, THỦ TƯỚNG CANADA: Chúng ta sẽ cẩn trọng, nhưng chúng ta không sợ hãi, chúng ta sẽ thận trọng nhưng chúng ta sẽ không sợ hãi.And as for the business of government, well, here we are in our seats, in our chamber, in the very heart of our democracy and our world.Và vì công việc của chính phủ, chúng ta ngồi ở vị trí của mình, tại phòng họp của mình, tại ngay trung tâm của nền dân chủ và thế giới của chúng ta.UNC CHANCELLOR CAROL FOLT, ADDRESSES ALLEGED ACADEMIC FRAUD: It was an inexcusable betrayal of our values and our mission and our students` trust.HIỆU TRƯỞNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC BẮC CAROLINA, PHÁT BIỂU VỀ VỤ GIAN LẬN TRONG HỌC TẬP: Đó là một sự phản bội không thể bào chữa được đối với những giá trị và sứ mệnh của chúng tôi và niềm tin của học sinh.The length of time that this behavior went on and the number of people involved is really shocking.Thời gian mà hành vi này tiếp diễn và số lượng người có liên quan thực sự gây sốc.It was a wrongdoing that could have and should have been stopped much earlier by individuals who are in positions of influence and oversight.Đây là một hành động sai trái lẽ ra đã có thể và nên được ngăn chặn sớm hơn nữa bởi những cá nhân những người ở vị trí có ảnh hưởng và giám sát.Many could have sounded the alarm more forcefully.Nhiều người lẽ ra đã có thể rung hồi chuông cảnh báo mạnh mẽ hơn.AZUZ: OK, what`s that about?AZUZ: Đó là về chuyện gì?The University of North Carolina, a new report came out this week about alleged academic fraud at the school.Trường đại học Bắc Carolina, một bản báo cáo mới được công bố tuần này về việc gian lận học đường tại trường này.This scandal first came to light about five years ago, but Wednesday`s independent report gave new detail saying the fraud lasted for 18 years.Vụ bê bối này lần đầu tiên được đưa ra ánh sáng 5 năm trước đây, nhưng bản báo cáo độc lập vào thứ Tư cung cấp thêm chi tiết cho rằng vụ gian lận đã kéo dài 18 năm.What happened?Điều gì đã xảy ra?Students allegedly got high grades for classes that were never actually held.Các sinh viên được cho là có được điểm cao của những lớp học chưa bao giờ thực sự được mở ra.How many students?Bao nhiêu sinh viên?The report says at least 3100, but likely much higher.Bản báo cáo cho biết ít nhất 3100 người, nhưng có thể con số còn cao hơn thế nhiều.Were athletes involved? The report says 47 percent of those who benefited were athletes.Những vận động viên thể thao có tham gia không? Bản báo cáo cho biết 47% những người hưởng lợi là những vận động viên.Why? Fake grades for fake classes reportedly helped some stay eligible to play their sports.Vì sao? Điểm số giả cho những lớp học giả được cho biết đã giúp một số người có đủ tiêu chuẩn để chơi môn thể thao của mình.The fallout - four employees were fired, five more were punished, all three UNC basketball championships could be in jeopardy, and the school`s reputation is stained.Hậu quả – bốn nhân viên bị sa thải, 5 nhân viên khác bị phạt, tất cả 3 chức vô địch bóng rổ UNC có thể bị mất, và danh tiếng của trường bị làm ô uế.A new study says Americans are taking less vacation time than at any time in the last four decades.Một nghiên cứu mới cho biết người Mỹ đang dành ít thời gian đi nghỉ hơn so với bất kỳ thời điểm nào trong bốn thập niên qua.This comes from the U.S. Travel Association, which supports Americans` vacation and travel time.Nghiên cứu này có được từ Hiệp hội du lịch Hoa Kỳ, tổ chức hỗ trợ kỳ nghỉ và thời gian du lịch của người Mỹ.It says that last year, Americans took an average of 16 days vacation.Tổ chức này cho biết năm ngoái, người Mỹ trung bình đi nghỉ 16 ngày.That average was more than 20 days in the year 2000.Con số trung bình đó là hơn 20 ngày vào năm 2000.Factors- a work life trainer says American workers are afraid of being laid off.Các yếu tố - một người huấn luyện cân bằng cuộc sống và công việc cho biết người lao động Mỹ lo sợ bị mất việc làm.They think working long hours and skipping vacation time will help them keep their jobs.Họ nghĩ rằng làm việc nhiều giờ và không nghỉ phép sẽ giúp họ giữ được công việc của mình.But he says people who don`t take vacation time can get laid off just like anyone else.Tuy nhiên anh nói rằng những người không sử dụng thời gian đi nghỉ cũng có khả năng bị mất việc làm như bao người khác.Some Americans don`t vacation because they are afraid of work piling up when they are gone, and others see their worse based on their work, they feel guilty for taking time off or unplugging from their devices.Một số người Mỹ không nghỉ phép bởi vì họ sợ công việc chồng chất khi họ đi, và những người khác sẽ thấy họ làm việc kém đi, họ cảm thấy tội lỗi khi dành thời gian đi nghỉ hoặc ngắt các thiết bị liên lạc của mình.It was time to take attendance.Đã tới lúc điểm danh.Hope you are ready to roll.Hi vọng các bạn sẵn sàng để điểm danh.Ridgeview High School in Orange Park, Florida is ready - the Panthers there aren`t kidding around.Trường trung học Ridgeview ở Orange Park, Florida đã sẵn sàng – những chú báo đen ở đó đang không đùa giỡn.But they are not the only cats on the prowl.Nhưng họ không phải là loài mèo duy nhất đang tích cực rình mồi.How about the cougars - Lyons- Decatur Northeast High School in Lyons, Nebraska is on a roll.Còn những chú báo sư tử - trường trung học đông bắc Lyons-Decatur, Nebraska có mặt trên mục điểm danh.And on the Pacific Coast, it`s the Eagles of Lincoln Middle School who are watching in Selma California.Và ở Bờ Thái Bình Dương, đó là những chú đại bàng của trường trung học Lincoln những người đang dõi theo chương trình ở Selma California.As national teen driver safety week rolls on, some good news about car crashes: deadly accidents in the U.S. are at historic lows, a big part of the reason why: technology and testing have gotten better.Khi tuần lái xe an toàn với thanh thiếu niên toàn quốc diễn ra, một số tin tốt về các vụ đâm xe: tai nạn chết người ở Hoa Kỳ ở mức thấp lịch sử, một phần lớn của lý do vì sao: công nghệ và thử nghiệm đã tốt hơn.A big reason for that - manufacturers have to prove their cars are safe using crash test dummies.Một lý do quan trọng cho điều đó – những nhà sản xuất phải chứng minh xe của mình an toàn sử dụng người giả thử nghiệm đâm xe.The newest dummies can give incredibly smart lessons.Những người giả mới nhất có thể mang lại những bài học vô cùng thông minh.NICK GLASS: You`ve all seen the hard-hitting slow motion crashes, and the dummy in the driver`s seat absorbing blow after blow.NICK GLASS: Chúng ta đã chứng kiến những vụ đâm xe được phát chậm với sự va đập mạnh và người giả ở ghế lái xe hứng chịu cú va đập này tới cú va đập khác.This is the story of one of the great unsung heroes of our time.Đây là câu chuyện của một trong những anh hùng không được ca ngợi vĩ đại nhất thời đại của chúng ta.You can talk to a three year old, you can talk to an 80-year old, and everybody knows what a crash-test dummy is.Bạn có thể nói với một đứa trẻ 3 tuổi, bạn có thể nói với một người 80 tuổi, và mọi người đều biết một người giả thử nghiệm đâm xe là gì.He first started sitting in for us in 1952 when a colonel in the U.S. Air Force was worried about the safety of his pilots.Người giả đầu tiên được sử dụng vào năm 1952 khi một đại tá trong lực lượng không quân Hoa Kỳ lo ngại về sự an toàn của các phi công của mình.CHRIS O`CONNOR, CEO, HUMANETICS: Back in that day, it was actually the testing was done by a colonel staff from the Air Force,CHRIS O`CONNOR, CEO, HUMANETICS: Quay trở lại ngày đó, đó thực chất là một thử nghiệm được thực hiện bởi một cán bộ ở cấp đại tá từ lực lượng không quân,and he was actually very concerned, ironically, because he said the Air Force pilots, I`m losing more in car crashes coming to work than I`m losing in our pilots being downed in an aircraft.và ông đã thực sự lo ngại, trớ trêu thay, bởi vì ông cho biết các phi công lực lượng không quân, tôi mất nhiều người trong các tai nạn xe hơi khi đi làm hơn là những người bị thiệt mạng trên một chiếc máy bay.GLASS: To begin with, the dummies used in cars were rather crude, made of wood, rope and sandbags,GLASS: Đầu tiên, những người giả được sử dụng trong những chiếc xe hơi khá thô sơ, làm bằng gỗ, dây thừng và túi cát,but over the years, he`s evolved into a much more sophisticated piece of technology and a family man.nhưng qua nhiều năm, ông tiến hóa thành một công nghệ tinh vi hơn và một người trong gia đình.O`CONNOR: So the population of dummies expended out from the basic male to a female to a very large male and then it included a child population,O`CONNOR: Vì thế số lượng người giả mở rộng từ nam giới tới nữ giới tới một người nam giới to lớn và sau đó có cả trẻ embecause the injury rate of children in cars was dramatic.bởi vì tỉ lệ bị thương của trẻ em trong các vụ tai nạn xe rất bi thảm.GLASS: Their role has always been the same, thousands of crash tests, each one helping manufacturers design safer cars.GLASS: Vai trò của chúng vẫn như cũ, hàng nghìn vụ thử nghiệm đâm xe, mỗi vụ giúp cho những người sản xuất thiết kế những chiếc xe an toàn hơn.O`CONNOR: With the introduction of airbags from the initial crumple zones to steering wheel design, every part that`s in a vehicle has improved in design over the years, and all benchmark against the crash-test dummies.O`CONNOR: Với sự ra mắt của túi khí từ những vùng hấp thụ xung lực đầu xe tới thiết kế bánh lái, từng bộ phận trong một thiết bị đã cải thiện về thiết kế trong những năm qua và tất cả đều sử dụng người giả thử nghiệm tai nạn xe làm tiêu chuẩn cái tiến.GLASS: This was shown rather dramatically in 2009, the Insurance Institute for Highway Safety in the U.S. tested a new Chevrolet against the 1950s model.GLASS: Điều này được chỉ ra khá nhiều vào năm 2009, Đơn vị bảo hiểm an toàn đường cao tốc ở Hoa Kỳ đã thử nghiệm một chiếc xe Chevrolet mới so với mẫu mã những năm 1950.Almost all the dummies in use today are made by the American company Humanetics.Hầu hết tất cả những người giả được sử dụng ngày nay được làm từ công ty Mỹ, Humanetics.Here at the European hub in Germany, the dummies are put through their paces.Đây tại trung tâm Châu Âu tại Đức, những người giả được thử nghiệm chất lượng.With each bone crunching hit, they are being prepared or rather trained for future customers, and there`s a new addition to the family 20 years in the making.Với mỗi cú va đập gây gẫy xương, chúng đang được chuẩn bị hoặc huấn luyện cho các khách hàng tương lai và có thêm một thành viên trong gia đình 20 năm trong ngành sản xuất.(on camera): So, this is Tso (ph). What`s different about him?(trên máy quay): Vậy, đây là Tso. Có điều gì khác biệt ở anh ta?CONRAD LOGAN, HUMANETICS: It`s our most advanced dummy.CONRAD LOGAN, HUMANETICS: Đây là người giả tiên tiến nhất của chúng tôi.The neck has not just rubber. It has wires and dumping material that simulates the ligaments in the neck.Cổ không chỉ bằng cao su. Có cả những sợi dây và nguyên liệu từ rác thải để minh họa cho dây chằng ở cổ.We have a very complicated measurement system in that chest, so you can see the complete movement of the ribs in three dimensions.Chúng tôi có một hệ thống rất phức tạp ở phần ngực đó, để các bạn có thể thấy sự chuyển động hoàn toàn của xương sườn ở cả ba chiều.But most specialist, is more biofidelic, it has - it`s more humanlike than it`s ever been before.Nhưng đặc biệt nhất, nó giống người hơn trước đây.GLASS: We have a lot to thank the crash test dummy for: he`s helped save countless lives. And this is what makes life of creators of the dummy so personally rewarding.GLASS: Chúng tôi phải cảm ơn người giả thử nghiệm đâm xe rất nhiều bởi: nó giúp cứu vô vàn mạng sống. Và điều này khiến cho cuộc sống của những người sáng tạo nên người giả thật hữu ích.O`CONNOR: There`s not a presentation I do that doesn`t show the number of deaths have been reduced year over year as the result of our teat equipment - and if we can continue to save lives, reduce the amount of deaths, that`s more important to me than anything else.O`CONNOR: Không có một bài thuyết trình nào tôi thực hiện mà không cho thấy số lượng người chết đã giảm hàng năm nhờ kết quả của thiết bị thử nghiệm của chúng tôi – và nếu chúng tôi có thể tiếp tục cứu các mạng sống, giảm bớt số lượng người chết, điều đó quan trọng với tôi hơn bất kỳ điều gì khác.AZUZ: In a way, this looks like how a toy ship might be shoved into a bathtub. But this ship weighs 3500 tons and costs about $360 billion. Splash.AZUZ: Theo một cách, điều này trông giống như cách một con tàu đồ chơi có thể bị xô đẩy vào một chiếc bồn tắm. Nhưng còn tàu này nặng 3500 tấn và trị giá khoảng 360 tỷ đô. Ùm.It`s the USS Detroit, brand new to the U.S. Navy, sideways launches like this aren`t just amazing to look at, they are pretty common.Đó là USS Detroit, một kiểu mẫu mới của Hải quân Hoa Kỳ, những cuộc hạ thủy theo chiều ngang thế này không chỉ tuyệt vời khi ngắm nhìn, chúng khá phổ biến.They are usually done when there`s not enough space to launch the ship stern first.Điều này thường được làm khi không có đủ không gian để hạ phần đuôi tàu xuống nước trước.That`s in reverse for you to land a (INAUDIBLE).Điều này ngược với bạn khi hạ một (không nghe rõ).That`s why we went to find out if it`s in ship shape - watch it roll head over hauls.Đó là lý do tại sao chúng ta đi tìm hiểu liệu là nó có đúng hình dạng của con tàu không – xem nó lắc lư vì sức nặng.It`s a test they had on deck, it certainly holds water and it easily lets you know if the ship is seaworthy.Đó là một thử nghiệm họ thực hiện trên boong tàu, nó chắc chắn đúng đắn và dễ dàng để bạn biết liệu là con tàu có thể đi biển được không.And I don`t want to rock the boat with too many puns here, I tread too much on your weekend.Và tôi không muốn lắc lư con thuyền với quá nhiều câu chơi chữ ở đây, tôi đã chiếm khá nhiều thời gian cuối tuần của các bạn rồi.Hope you have a great and safe one with whatever floats your boat.Chúc các bạn có một cuối tuần an toàn và tuyệt vời với bất kỳ điều gì khiến bạn vui vẻ.
Video ngẫu nhiên
Các Tips nâng cao từ vựng trong giao tiếp
Từ vựng tiếng Anh theo chủ đề: Quần áo
Bí quyết nhớ trọn 50 từ vựng tiếng Anh mỗi ngày dễ dàng
Từ vựng tiếng Anh theo chủ đề: Cơ thể người
Từ vựng các môn học bằng tiếng Anh phổ biến nhất
Học Tiếng Anh về Covid: Tất tần tật về từ vựng và cách phòng bệnh
Từ Vựng Các Môn Học Bằng Tiếng Anh
Bộ 60 từ vựng tiếng Anh chủ đề giáo dục
Từ vựng - chỉ là chuyện nhỏ!
Bình luận ()