bargepole là gì? Phát âm và cách dùng trong tiếng Anh

bargepole nghĩa là Sà lan cực. Học cách phát âm, sử dụng từ bargepole qua ví dụ sinh động và bài luyện tập dễ hiểu.

Định nghĩa & cách phát âm từ bargepole

bargepolenoun

Sà lan cực

/ˈbɑːdʒpəʊl//ˈbɑːrdʒpəʊl/

Phát âm từ "bargepole" trong tiếng Anh có thể được chia thành các âm tiết như sau:

  • Bar - Phát âm giống như "bar" trong tiếng Việt, ngắn và rõ.
  • ge - Phát âm giống như "ge" trong tiếng Anh.
  • pole - Phát âm giống như "pole" trong tiếng Việt.

Vậy, tổng hợp lại, phát âm của "bargepole" là: ˈbɑːrdʒˌpɔːl (nhấn âm tiết đầu tiên).

Bạn có thể tham khảo thêm các nguồn sau để nghe phát âm chuẩn:

Chúc bạn học tốt!

Cách sử dụng và ví dụ với từ bargepole trong tiếng Anh

Từ "bargepole" trong tiếng Anh có một nghĩa bóng khá thú vị và không phổ biến. Nó không được sử dụng thường xuyên, nhưng hiểu nó sẽ làm phong phú thêm vốn từ vựng của bạn.

Nghĩa chính:

  • (ẩn dụ) Một thứ gì đó lộ liễu, bóng đuôi, hoặc cái đuôi của một thứ gì đó đáng hổ thẹn. Nó liên tưởng đến việc một chiếc cần cẩu (bargepole) bị treo lơ lửng trên một chiếc thuyền, trông rất dễ bị rơi. Nghĩa này thường được sử dụng để mô tả một người hoặc một tình huống đáng xấu hổ, lộ liễu, hoặc suy đồi.

Nguồn gốc:

Từ này xuất phát từ nghề lái thuyền buồm (barges) ở Anh. Chiếc cần cẩu (bargepole) là một thanh dài, thường bằng gỗ, được dùng để treo cần cẩu nâng hàng lên xuống. Khi cần cẩu được kéo xa khỏi thuyền, nó thường lơ lửng trên không, trông rất nguy hiểm và giống như đang "bó tay".

Cách sử dụng trong câu:

  • "His elaborate excuses were just a bargepole flapping in the wind – utterly useless." (Những lời giải thích phức tạp của anh ta chỉ là một cái đuôi lộ liễu, hoàn toàn vô dụng.)
  • "She's become a complete bargepole for Mark, always agreeing with everything he says." (Cô ấy đã trở thành một cái đuôi lộ liễu hoàn toàn cho Mark, luôn đồng ý với mọi điều anh ta nói.)
  • "The politician's promises were nothing but a bargepole, designed to grab attention and then disappear." (Những lời hứa của chính trị gia chỉ là một cái đuôi lộ liễu, được thiết kế để thu hút sự chú ý và sau đó biến mất.)

Lưu ý: Từ này thường được sử dụng trong văn viết hoặc các cuộc thảo luận trang trọng. Trong giao tiếp hàng ngày, bạn có thể gặp khó khăn khi sử dụng nó.

Bạn có thể tìm thêm thông tin và ví dụ khác trên các trang web uy tín về từ vựng tiếng Anh như:

Hy vọng điều này giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng từ "bargepole"! Bạn có muốn tôi giải thích thêm điều gì không?

Các từ đồng nghĩa với bargepole

Thành ngữ của từ bargepole

not touch somebody/something with a bargepole
(informal)to refuse to get involved with somebody/something or in a particular situation
  • Personally, I wouldn’t touch him or his business with a bargepole.

Bình luận ()